1
00:00:02,160 --> 00:00:04,270
[Tombol berbunyi,
bel mesin ketik berbunyi]

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,420
[Menghela napas]

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,370
Jangan mencoba memakannya
melalui pembungkusnya.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,009
Saya minta maaf. Apa?
Permen batangan.

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,269
Anda mencoba memakannya
melalui pembungkusnya,

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,639
Saya berhutang 100 dolar kepada teman saya.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,019
Mengapa saya mencoba memakannya
melalui bungkusnya?

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,019
Anda telah menatapnya
selama 10 menit sekarang.

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,439
Sepertinya Anda mencoba untuk melewatinya

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,069
pembukaannya
dan mengunyahnya sebagian

11
00:00:30,070 --> 00:00:31,819
dan pancarkan saja
langsung ke perutmu.

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,569
Saya minta maaf. Anda telah menonton
saya selama 10 menit?

13
00:00:33,570 --> 00:00:35,859
Aku dan temanku.
Dia pikir kamu...

14
00:00:35,860 --> 00:00:37,409
seorang individu yang tidak memiliki rumah.

15
00:00:37,410 --> 00:00:38,829
Ini Florida.
Anda bisa mengatakannya saja

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,199
"gelandangan gila."
Tidak apa-apa.

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,499
Dia pikir kamu memang begitu
seorang pria tunawisma yang gila

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,749
siapa yang akan memakannya
melalui pembungkusnya.

19
00:00:42,750 --> 00:00:44,619
Tapi bukan kamu.
Mnh-mnh.

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,709
Jadi, bagaimana ceritanya?
Mengapa kamu melakukan seks mata

21
00:00:46,710 --> 00:00:48,760
sebatang permen di tangga
dari gedung pengadilan?

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,799
Saya sedang diadili.

23
00:00:52,800 --> 00:00:55,509
Beberapa bulan yang lalu, saya menangkap ini
anak mencuri peralatan kamera

24
00:00:55,510 --> 00:00:56,799
keluar dari bagasi mobilku.

25
00:00:56,800 --> 00:00:58,429
Anda seorang fotografer?

26
00:00:58,430 --> 00:01:00,429
saya dulu.

27
00:01:00,430 --> 00:01:01,769
Komersial? Mode?

28
00:01:01,770 --> 00:01:04,139
Berita.

29
00:01:04,140 --> 00:01:07,059
Bagaimanapun, aku menangkap anak ini,
dan aku -

30
00:01:07,060 --> 00:01:08,519
Ya, aku agak -
Aku agak kehilangannya.

31
00:01:08,520 --> 00:01:10,319
Anda kehilangannya?
Saya memukulinya.

32
00:01:10,320 --> 00:01:11,689
Anda memukuli seorang anak kecil?
Yah, dia bukan anak kecil.

33
00:01:11,690 --> 00:01:13,239
Dia berumur 20 tahun.
Dan ternyata,

34
00:01:13,240 --> 00:01:14,859
putra seorang senator negara bagian.

35
00:01:14,860 --> 00:01:16,449
Maksudku, itu tidak masalah
bahwa dia membawa 40 pound untukku

36
00:01:16,450 --> 00:01:18,279
atau yang dia lempar
pukulan pertama.

37
00:01:18,280 --> 00:01:20,199
Dia mengarang cerita tentangku
mengira dia pengedar narkoba

38
00:01:20,200 --> 00:01:22,850
dan kemudian menyerangnya
ketika dia tidak mau menjual sabu kepadaku.

39
00:01:24,290 --> 00:01:26,080
Tidak menjelaskan
permen batangan.

40
00:01:27,460 --> 00:01:29,669
Agak favoritku.

41
00:01:29,670 --> 00:01:31,339
Hari ini bisa jadi adalah hari terakhirnya
dari percobaanku.

42
00:01:31,340 --> 00:01:33,299
Berarti aku bisa pulang
dalam beberapa jam atau -

43
00:01:33,300 --> 00:01:34,799
Atau Anda mungkin akan pergi ke sana
penjara.

44
00:01:34,800 --> 00:01:36,469
Di mana saya diberitahu permen batangan
persediaannya terbatas.

45
00:01:36,470 --> 00:01:39,549
Masalahnya, aku tetap...

46
00:01:39,550 --> 00:01:42,320
Saya terus berpikir jika saya memakannya,
Aku akan membawa sial segalanya.

47
00:01:43,890 --> 00:01:46,729
Dengar, aku tidak tahu
banyak tentang penjara,

48
00:01:46,730 --> 00:01:48,729
tapi aku tahu sedikit.

49
00:01:48,730 --> 00:01:51,730
Dan Anda benar.
Permen batangan sulit didapat.

50
00:01:53,570 --> 00:01:56,320
Tapi aku bisa memikirkan sesuatu
dalam persediaan yang lebih sedikit.

51
00:01:58,161 --> 00:02:02,659
[Howlin' Serigala
Pemutaran "Dibangun untuk Kenyamanan"]

52
00:02:02,660 --> 00:02:04,450
[Mobil berderit]

53
00:02:07,210 --> 00:02:09,329
? Beberapa orang dibangun seperti ini?

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,339
? Beberapa orang dibangun seperti itu?

55
00:02:11,340 --> 00:02:12,879
? Tapi cara saya dibangun?

56
00:02:12,880 --> 00:02:15,379
Wah!
? Apakah kamu tidak menyebutku gendut?

57
00:02:15,380 --> 00:02:18,009
? Karena saya dibangun
untuk kenyamanan? Oh.

58
00:02:18,010 --> 00:02:20,179
? Saya tidak diciptakan untuk kecepatan?

59
00:02:20,180 --> 00:02:22,429
Semoga beruntung hari ini.

60
00:02:22,430 --> 00:02:23,759
Terima kasih.

61
00:02:23,760 --> 00:02:25,349
? Tapi aku punya segalanya?

62
00:02:25,350 --> 00:02:28,140
? Semua yang dibutuhkan gadis baik?

63
00:02:28,141 --> 00:02:32,359
Pembawa berita: Clay Gregory
ditanyai lagi hari ini

64
00:02:32,360 --> 00:02:34,229
oleh detektif pembunuhan.

65
00:02:34,230 --> 00:02:35,729
Investigasi
dalam pembunuhan istrinya

66
00:02:35,730 --> 00:02:37,239
sedang berlangsung.
RJ: Matikan itu, ya?

67
00:02:37,240 --> 00:02:38,779
Agak bosan dengan pria itu.

68
00:02:38,780 --> 00:02:41,279
Gan, coba potong lebih dekat
lain kali.

69
00:02:41,280 --> 00:02:42,779
Anda masih berpikir
itu diserahkan kepada juri hari ini?

70
00:02:42,780 --> 00:02:45,449
Tinggal satu saksi lagi.
Itu, eh, sepupu, kan?

71
00:02:45,450 --> 00:02:47,039
Orang yang mengatakan dia
di sana hari itu?

72
00:02:47,040 --> 00:02:48,659
Saudara tirinya, kawan,
saudara tirinya. Saudara tiri.

73
00:02:48,660 --> 00:02:50,249
Saudara tiri.
Dan Anda yakin dia tidak ada di sana?

74
00:02:50,250 --> 00:02:51,879
Ya. Tidak ada seorang pun di sana.
Mengapa?

75
00:02:51,880 --> 00:02:54,209
Saya akan pergi
pernyataannya tadi malam,

76
00:02:54,210 --> 00:02:55,549
dan itu sangat detail.
Mm-hmm.

77
00:02:55,550 --> 00:02:58,419
Semua bangkit.

78
00:02:58,420 --> 00:03:00,679
Pengadilan Tinggi
dari Negara Bagian Florida,

79
00:03:00,680 --> 00:03:03,469
Kabupaten Broward, Departemen 342,
sekarang sedang dalam sesi.

80
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
Hakim Anna Yu memimpin.

81
00:03:06,720 --> 00:03:09,179
Pak Acosta, saksi selanjutnya.

82
00:03:09,180 --> 00:03:12,099
Negara memanggil Emi Ochoa,
Yang Mulia.

83
00:03:12,100 --> 00:03:14,109
[Pintu berderit terbuka, tertutup]

84
00:03:14,110 --> 00:03:15,860
[ Drama "Joy" Lucina Williams ]

85
00:03:22,320 --> 00:03:24,569
juru sita:
Angkat tangan kananmu.

86
00:03:24,570 --> 00:03:26,869
Apakah Anda bersumpah kesaksiannya
kamu akan memberi

87
00:03:26,870 --> 00:03:29,039
adalah kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran?

88
00:03:29,040 --> 00:03:30,500
Saya bersedia.

89
00:03:30,501 --> 00:03:35,629
Tolong sebutkan nama Anda
dan hubungannya dengan korban?

90
00:03:35,630 --> 00:03:37,919
Ya. Saya Emi Ochoa.

91
00:03:37,920 --> 00:03:40,339
Lucas adalah saudara tiriku.

92
00:03:40,340 --> 00:03:42,630
Dan itulah pria itu
yang hampir membunuhnya.

93
00:03:46,600 --> 00:03:49,639
? Aku tidak menginginkanmu lagi
karena kamu mengambil kebahagiaanku?

94
00:03:49,640 --> 00:03:51,139
? aku tidak menginginkanmu lagi?

95
00:03:51,140 --> 00:03:53,149
? Kamu mengambil kebahagiaanku?

96
00:03:53,150 --> 00:03:56,149
? Kamu mengambil kebahagiaanku,
Aku menginginkannya kembali?

97
00:03:56,150 --> 00:03:58,689
? Kamu mengambil kebahagiaanku,
Aku menginginkannya kembali?

98
00:03:58,690 --> 00:04:02,239
? Aku akan pergi ke Memphis Barat
dan mencari kebahagiaanku?

99
00:04:02,240 --> 00:04:04,949
? Pergi ke Memphis Barat
dan mencari kebahagiaanku?

100
00:04:04,950 --> 00:04:07,619
? Mungkin di Memphis Barat
aku akan menemukan kebahagiaanku? Terima kasih, Nona Ochoa.

101
00:04:07,620 --> 00:04:09,490
Anda dimaafkan.

102
00:04:21,720 --> 00:04:24,379
[Pria bersiul]

103
00:04:24,380 --> 00:04:26,509
[Tombol berbunyi]

104
00:04:26,510 --> 00:04:28,219
[Bel mesin tik berbunyi]
[Sirene meratap]

105
00:04:28,220 --> 00:04:30,720
[ F.O. parang
"Menendang Debu" diputar]

106
00:04:35,850 --> 00:04:37,860
? Menendang debu?

107
00:04:44,360 --> 00:04:46,290
[Ban berdecit,
pecahan kaca]

108
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
? Tendang itu?

109
00:04:51,240 --> 00:04:54,409
? Tendang, tendang,
menendangnya?

110
00:04:54,410 --> 00:04:56,119
? Anda harus menendangnya?

111
00:04:56,120 --> 00:04:57,629
[Percakapan tidak jelas]

112
00:04:57,630 --> 00:04:59,499
[Mesin mati]

113
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
[Mesin berputar]

114
00:05:02,710 --> 00:05:04,509
Pria:
Sudah kubilang aku butuh tahun 2019.

115
00:05:04,510 --> 00:05:06,469
Sobat, jangan beri aku itu.
Bagian yang berbeda, Darius.

116
00:05:06,470 --> 00:05:07,839
Anda ingin saya pergi
mengembalikannya?

117
00:05:07,840 --> 00:05:09,509
Aku akan mengembalikannya.

118
00:05:09,510 --> 00:05:10,639
Aku akan memberimu setengahnya.

119
00:05:10,640 --> 00:05:12,519
Setengah.

120
00:05:12,520 --> 00:05:14,100
Ditambah lagi, saya mengerti
sepotong pizza itu.

121
00:05:15,640 --> 00:05:17,649
Pria:
aku Jefe! iMasalah!

122
00:05:17,650 --> 00:05:19,189
Ayolah.

123
00:05:19,190 --> 00:05:21,189
Saya memeriksa hal ini
atas ke bawah.

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
Bukankah tidak...

125
00:05:27,570 --> 00:05:28,740
[Buk]

126
00:05:33,591 --> 00:05:36,669
[Anjing menggonggong]
Anjing yang cantik!

127
00:05:36,670 --> 00:05:38,419
Terima kasih!
Cantik!

128
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
aku bersumpah,
dia adalah gambaran meludah

129
00:05:40,090 --> 00:05:43,259
dari anjing lain yang saya kenal -
Jumat.

130
00:05:43,260 --> 00:05:45,879
Jumat adalah hari yang emosional
anjing pendukung.

131
00:05:45,880 --> 00:05:48,259
Pemiliknya, Dylan -
dia berusia 8 tahun - dia menderita autisme.

132
00:05:48,260 --> 00:05:49,719
Jumat membantunya,
membuatnya bahagia.

133
00:05:49,720 --> 00:05:50,969
Atau setidaknya dia melakukannya
sampai seseorang mencurinya

134
00:05:50,970 --> 00:05:52,719
keluar dari halaman beberapa hari yang lalu.

135
00:05:52,720 --> 00:05:53,969
Kamu - semoga harimu menyenangkan,
ya?

136
00:05:53,970 --> 00:05:55,389
Ibu Dylan, Amanda -

137
00:05:55,390 --> 00:05:57,849
dia memasang ini
di seluruh tempat.

138
00:05:57,850 --> 00:06:00,399
Keesokan harinya, seseorang mengirim email kepadanya,
bilang dia punya anjing itu,

139
00:06:00,400 --> 00:06:02,479
dan untuk 10.000 dolar,
dia bisa mendapatkannya kembali.

140
00:06:02,480 --> 00:06:04,319
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
10 ribu untuk seekor anjing?

141
00:06:04,320 --> 00:06:07,069
Tapi, lihatlah, rumahnya
orang ini mencurinya?

142
00:06:07,070 --> 00:06:08,859
Itu bagus.
Itu sangat bagus.

143
00:06:08,860 --> 00:06:11,579
Salah satu yang sangat besar
di Coral Ridge.

144
00:06:11,580 --> 00:06:13,949
Guy tidak tahu itu Amanda
hanyalah pengurus rumah tangga

145
00:06:13,950 --> 00:06:17,020
dan atasannya membiarkan anjingnya
bermain di luar saat dia bekerja.

146
00:06:18,710 --> 00:06:21,379
[Anjing terengah-engah]

147
00:06:21,380 --> 00:06:24,089
Jadi, kamu akan pergi
tangkap aku sekarang? Tidak.

148
00:06:24,090 --> 00:06:26,379
Aku tidak akan menangkapmu.
Saya bukan polisi. Saya seorang P.I.

149
00:06:26,380 --> 00:06:28,129
Saya juga mantan narapidana seperti Anda.

150
00:06:28,130 --> 00:06:30,259
18 bulan, Apalachee.
Menyerang.

151
00:06:30,260 --> 00:06:32,679
Pemasyarakatan Marion.
Milik.

152
00:06:32,680 --> 00:06:34,809
A-aku tidak ingin membawanya.

153
00:06:34,810 --> 00:06:36,349
Aku bahkan tidak merencanakannya.
A-aku hanya - Tidak apa-apa.

154
00:06:36,350 --> 00:06:39,479
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hei, dengarkan. Ambil ini.

155
00:06:39,480 --> 00:06:41,979
Setelah aku membawanya pulang,
Saya ingin Anda meneleponnya.

156
00:06:41,980 --> 00:06:43,689
Dia adalah temanku.
Dia membantu mencari pekerjaan

157
00:06:43,690 --> 00:06:44,859
untuk pria seperti aku dan kamu.

158
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
Katakan padanya RJ mengirimmu.

159
00:06:50,910 --> 00:06:53,160
[Rem berderit]

160
00:06:54,370 --> 00:06:56,360
[klik perpindahan gigi,
mesin mati]

161
00:07:04,000 --> 00:07:06,209
Hei, Tebow, apa kabarmu?

162
00:07:06,210 --> 00:07:08,140
Akan menjadi hari yang panas hari ini.
Tetap terhidrasi.

163
00:07:10,930 --> 00:07:13,259
Dan...

164
00:07:13,260 --> 00:07:14,929
Tidak.
Freddy: Hei, "Arj"!

165
00:07:14,930 --> 00:07:16,429
Hei, pagi, Freddy.
Bagaimana kabarmu?

166
00:07:16,430 --> 00:07:18,679
[Anjing menggeram]

167
00:07:18,680 --> 00:07:21,019
[Anjing menggonggong]
Chester! Sedikit bantuan di sini?

168
00:07:21,020 --> 00:07:23,149
Chester: Tom Petty.

169
00:07:23,150 --> 00:07:25,400
Kemarilah, Tom Petty.
Bagus!

170
00:07:25,401 --> 00:07:28,819
Arj, sudah kubilang,
kamu harus tetap menjagamu.

171
00:07:28,820 --> 00:07:30,949
Anda memberi hadiah pada Tom Petty,
dia akan meninggalkanmu.

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,029
O-Atau - Atau mungkin, kamu tahu,
berhenti memberinya kebebasan berlari

173
00:07:33,030 --> 00:07:35,029
dari seluruh taman trailer.
Anda pernah memikirkan hal itu?

174
00:07:35,030 --> 00:07:37,369
Anda melihat Tebow pagi ini?
Ibunya sedang mencarinya.

175
00:07:37,370 --> 00:07:39,289
Ya, dia keluar
melalui kotak surat.

176
00:07:39,290 --> 00:07:40,959
Dia melakukan tugasnya
hal badut menakutkan lagi.

177
00:07:40,960 --> 00:07:43,669
Apa gunanya?

178
00:07:43,670 --> 00:07:45,789
Kata ibunya, itu hanya eksperimen
dalam fenomenologi. [Ponsel berbunyi]

179
00:07:45,790 --> 00:07:48,860
Sungguh, menurutku itu lebih banyak yang harus dilakukan
dengan Tebow menjadi gila sekali.

180
00:07:49,670 --> 00:07:51,379
Eh, Chester,
Saya hampir lupa.

181
00:07:51,380 --> 00:07:52,469
Saya menandatangani sebuah paket
untukmu kemarin.

182
00:07:52,470 --> 00:07:53,929
Letaknya di dekat pintu.

183
00:07:53,930 --> 00:07:55,639
Eh, maukah kamu
mengeluarkan itu?

184
00:07:55,640 --> 00:07:57,969
Eh, aku tidak nyaman
masuk ke sana sejak,

185
00:07:57,970 --> 00:08:00,679
eh, kamu tahu,
lubang pembuangan.

186
00:08:00,680 --> 00:08:02,270
Ya, oke, saya mengerti.

187
00:08:04,060 --> 00:08:05,859
Jadi, eh,
Anda berbicara dengan manajemen

188
00:08:05,860 --> 00:08:07,359
tentang mendapatkan
trailermu sudah pindah?

189
00:08:07,360 --> 00:08:09,109
Ya, dua kali.

190
00:08:09,110 --> 00:08:11,239
Saya pikir keraguan mereka
mungkin memiliki sesuatu

191
00:08:11,240 --> 00:08:13,470
hubungannya denganku
terlambat membayar sewa selama dua bulan.

192
00:08:17,370 --> 00:08:20,079
Harapan: "Pria Florida Mencoba
untuk Mengunyah Borgol

193
00:08:20,080 --> 00:08:22,659
Setelah Penangkapan."

194
00:08:22,660 --> 00:08:25,379
Menarik sekali bacaannya, Pak.

195
00:08:25,380 --> 00:08:26,999
tapi aku khawatir ada
tidak ada apa-apa di sini

196
00:08:27,000 --> 00:08:28,879
yang mengidentifikasi Anda
sebagai subjek.

197
00:08:28,880 --> 00:08:31,879
Anda mengerti.
Saya hanya bisa memberi Anda minuman gratis

198
00:08:31,880 --> 00:08:35,089
jika kamu bisa membuktikannya
Pria Florida yang dimaksud.

199
00:08:35,090 --> 00:08:38,009
? Kapten Amerika, kami mencintaimu?

200
00:08:38,010 --> 00:08:39,679
Satu lagi untuk dinding.

201
00:08:39,680 --> 00:08:41,550
[Bel berbunyi]
[Sorak sorai dan tepuk tangan]

202
00:08:42,930 --> 00:08:45,849
selie! Biasa?

203
00:08:45,850 --> 00:08:48,059
Eh,
ini masih terlalu pagi.

204
00:08:48,060 --> 00:08:50,189
Dan Anda mendapatkannya setiap saat
kamu memanggilku "cellie,"

205
00:08:50,190 --> 00:08:51,319
kamu mengumumkan
kepada pelanggan Anda

206
00:08:51,320 --> 00:08:52,609
kami berdua mantan narapidana?

207
00:08:52,610 --> 00:08:54,109
Nah, jika tidak
untuk mantan narapidana, RJ,

208
00:08:54,110 --> 00:08:55,909
Saya mungkin tidak
punya pelanggan.

209
00:08:55,910 --> 00:08:57,369
Ini benar.
[Tertawa]

210
00:08:57,370 --> 00:08:59,699
Anda mengirim SMS.
Langsung saja.

211
00:08:59,700 --> 00:09:03,000
Yah, aku takut dikejar,
sobat lama, adalah Clay Gregory.

212
00:09:05,460 --> 00:09:08,749
Reporter Lapangan: Polisi punya
membenarkan bahwa wanita itu menemukannya

213
00:09:08,750 --> 00:09:11,249
tewas di bagasi mobil
adalah Rhoda Batista,

214
00:09:11,250 --> 00:09:14,419
guru sekolah menengah yang
dilaporkan hilang kemarin.

215
00:09:14,420 --> 00:09:18,139
Mobil itu terlibat dalam waktu singkat
kejar-kejaran dengan polisi tadi malam.

216
00:09:18,140 --> 00:09:20,389
Pagi ini,
itu ditemukan ditinggalkan,

217
00:09:20,390 --> 00:09:23,099
mengarah pada penemuan tersebut
dari korban.

218
00:09:23,100 --> 00:09:24,729
Ini, tentu saja,

219
00:09:24,730 --> 00:09:26,769
sangat mengingatkan
untuk pembunuhan itu

220
00:09:26,770 --> 00:09:29,359
dari Broward County Herald
jurnalis Maya Gregory

221
00:09:29,360 --> 00:09:30,979
beberapa tahun yang lalu.

222
00:09:30,980 --> 00:09:33,779
Sama seperti Rhoda Batista,
dia ditemukan

223
00:09:33,780 --> 00:09:35,739
di bagasi mobil,
dicekik.

224
00:09:35,740 --> 00:09:37,489
Dalam kedua kasus tersebut,

225
00:09:37,490 --> 00:09:40,029
senjata pembunuhan
adalah gantungan baju kawat.

226
00:09:40,030 --> 00:09:42,909
Suami Maya Gregory,
tanah liat Gregory,

227
00:09:42,910 --> 00:09:44,999
adalah orang yang menarik
pada saat itu

228
00:09:45,000 --> 00:09:47,170
tapi belum pernah ditagih.

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,049
Anda tahu, itu lucu.

230
00:09:52,050 --> 00:09:54,259
Berbagi satu setengah tahun
ruang berukuran 6'x8' bersamamu,

231
00:09:54,260 --> 00:09:56,339
dan aku masih tidak bisa
membaca pikiranmu.

232
00:09:56,340 --> 00:09:58,009
Saya pikir itu pasti akan terjadi
senang mengetahuinya

233
00:09:58,010 --> 00:09:59,549
tempat Clay Gregory berada
tadi malam.

234
00:09:59,550 --> 00:10:02,389
Itu akan terjadi.
Tapi aman untuk berasumsi

235
00:10:02,390 --> 00:10:04,980
Yang Terbaik di Fort Lauderdale
sudah selesai, ya?

236
00:10:04,981 --> 00:10:08,649
Anda tahu, alasannya
Saya ingin Anda mendengar tentang ini

237
00:10:08,650 --> 00:10:11,649
dariku adalah karena aku tahu
ada garis yang sangat lurus

238
00:10:11,650 --> 00:10:13,479
antara apa yang terjadi
kepada teman reportermu

239
00:10:13,480 --> 00:10:14,729
dan apa yang kamu lakukan pada anak itu
yang mendobrak mobilmu

240
00:10:14,730 --> 00:10:16,689
beberapa hari kemudian.

241
00:10:16,690 --> 00:10:18,859
Seandainya dia bukan anak kecil.
Dia berumur 20 tahun.

242
00:10:18,860 --> 00:10:21,619
A-Dan dia lebih besar darimu,
dan dia melemparkan pukulan pertama.

243
00:10:21,620 --> 00:10:24,510
Ingatkan saya, siapa di antara Anda
berakhir di Apalachee bersamaku?

244
00:10:26,540 --> 00:10:30,879
Sebenarnya, Cellie, memang begitu
membawa terlalu banyak luka,

245
00:10:30,880 --> 00:10:33,590
dan Anda menurunkan muatan pada yang pertama,
orang terbaik datang.

246
00:10:36,170 --> 00:10:37,720
[Terkekeh pelan]

247
00:10:41,930 --> 00:10:44,340
Jangan pergi lagi
kesalahan yang sama sekarang, kamu dengar?

248
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
[Percakapan tidak jelas]

249
00:11:01,820 --> 00:11:03,200
[ Rana kamera mengklik ]

250
00:11:10,290 --> 00:11:11,670
[ Rana kamera mengklik ]

251
00:11:17,880 --> 00:11:20,469
RJ aneh Decker,
saat aku hidup dan bernafas.

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,009
Mereka sudah membiarkanmu keluar?

253
00:11:22,010 --> 00:11:23,849
Tidak, Bill, aku melarikan diri.
Jangan beritahu siapa pun, oke?

254
00:11:23,850 --> 00:11:25,179
[ Terkekeh ]
Bagaimana kabarmu?

255
00:11:25,180 --> 00:11:27,519
Anda kembali
di koran?

256
00:11:27,520 --> 00:11:29,059
Eh, sebenarnya, Bill, tidak,
Saya seorang - saya seorang P.I. Sekarang.

257
00:11:29,060 --> 00:11:30,479
[Tertawa]

258
00:11:30,480 --> 00:11:32,099
Kamu serius?

259
00:11:32,100 --> 00:11:33,809
Sebagai wanita yang sudah mati
di bagasi mobil.

260
00:11:33,810 --> 00:11:35,819
Anda mendengar apa yang terjadi
dan berpikir, "Clay Gregory."

261
00:11:35,820 --> 00:11:37,609
Agar adil, Bill memang melakukannya
bunuh mantan rekanku,

262
00:11:37,610 --> 00:11:39,489
istrinya,
dengan cara yang persis sama.

263
00:11:39,490 --> 00:11:41,319
Anda adalah seekor anjing dengan tulang,
teman lama.

264
00:11:41,320 --> 00:11:43,569
Pada malam Maya meninggal,
tidak punya alibi.

265
00:11:43,570 --> 00:11:45,489
Lalu keluar
dia berselingkuh, jadi...

266
00:11:45,490 --> 00:11:47,579
Anda keluar
bagian tentang puntung rokok

267
00:11:47,580 --> 00:11:48,829
yang ditemukan di dalam mobil
dengan tubuh istrinya.

268
00:11:48,830 --> 00:11:50,709
DNA tidak cocok.

269
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
Bill, kamu dan aku sama-sama tahu
dia bisa saja mengangkatnya

270
00:11:52,670 --> 00:11:54,419
puntung apa pun dari selokan mana pun

271
00:11:54,420 --> 00:11:55,709
dan memasukkannya ke dalam mobil
untuk membuang forensik.

272
00:11:55,710 --> 00:11:57,959
Detektif Ragsdale,

273
00:11:57,960 --> 00:12:00,209
apakah kamu sadar kamu sedang bergaul
dengan penjahat terkenal saat ini?

274
00:12:00,210 --> 00:12:01,169
Detektif Abreu, halo.
Apa kabarmu?

275
00:12:01,170 --> 00:12:02,969
Ya, biar kutebak.

276
00:12:02,970 --> 00:12:04,469
Dia ingin kita memborgolnya
pada Clay Gregory untuk ini.

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,719
Maksudku,
alangkah baiknya jika Anda memasang borgol

278
00:12:05,720 --> 00:12:06,929
padanya untuk sesuatu.

279
00:12:06,930 --> 00:12:08,509
Mm-hmm.
Sekadar pengingat,

280
00:12:08,510 --> 00:12:10,349
kasusku, bukan kasusmu.

281
00:12:10,350 --> 00:12:12,559
Dan berbagi informasi
dengan warga sipil,

282
00:12:12,560 --> 00:12:15,399
apalagi mantan narapidana,
akan buruk. Hm.

283
00:12:15,400 --> 00:12:16,649
Bagaimana semuanya
di taman trailer?

284
00:12:16,650 --> 00:12:17,899
Anda mendapat teman baru?

285
00:12:17,900 --> 00:12:19,649
Hanya setiap hari.

286
00:12:19,650 --> 00:12:21,609
[Percakapan tidak jelas]

287
00:12:21,610 --> 00:12:23,489
[Menghembuskan napas dalam-dalam]

288
00:12:23,490 --> 00:12:25,909
Clay Gregory tidak melakukannya
membunuh siapa pun tadi malam.

289
00:12:25,910 --> 00:12:27,159
Apa maksudmu?

290
00:12:27,160 --> 00:12:28,659
Dia mengunjungi keluarga
di Topeka.

291
00:12:28,660 --> 00:12:30,239
Terbang pagi ini.

292
00:12:30,240 --> 00:12:32,539
Kami punya rekamannya
di kedua bandara.

293
00:12:32,540 --> 00:12:35,289
Jadi jika Anda berharap ini terjadi
pembunuhan yang akan kita lakukan padanya,

294
00:12:35,290 --> 00:12:36,500
pikirkan lagi.

295
00:12:40,581 --> 00:12:46,759
Berita Achor : Saat ditanya tentang
kasus Maya Gregory yang masih belum terpecahkan,

296
00:12:46,760 --> 00:12:49,349
polisi mengakuinya
kemiripannya dengan pembunuhan itu

297
00:12:49,350 --> 00:12:50,769
dari Rhoda Batista.

298
00:12:50,770 --> 00:12:53,179
Secara keseluruhan,

299
00:12:53,180 --> 00:12:56,250
Clay Gregory rupanya tidak
orang yang tertarik pada hal ini -

300
00:12:59,940 --> 00:13:02,150
[Ponsel bergetar]

301
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
[Klik]

302
00:13:08,740 --> 00:13:10,289
Investigasi Decker.

303
00:13:10,290 --> 00:13:11,739
Wanita:
Hai. Apakah ini RJ Decker?

304
00:13:11,740 --> 00:13:13,329
Ya. Dia.
Besar.

305
00:13:13,330 --> 00:13:15,459
saya mencari
seorang penyelidik swasta.

306
00:13:15,460 --> 00:13:17,419
Aku ingin tahu apakah kamu
mungkin punya waktu minggu ini

307
00:13:17,420 --> 00:13:19,419
untuk bertemu langsung ke -
[kresek statis]

308
00:13:19,420 --> 00:13:20,669
pekerjaan jangka panjang -

309
00:13:20,670 --> 00:13:22,669
Bu, aku minta maaf.
Penerimaan buruk.

310
00:13:22,670 --> 00:13:25,320
Maukah Anda mengulanginya
apa yang baru saja kamu katakan, Bu?

311
00:13:25,840 --> 00:13:28,009
[Bip]
[Menghela napas]

312
00:13:28,010 --> 00:13:30,309
Apakah kamu di sana,
Tuan Decker?

313
00:13:30,310 --> 00:13:32,639
Ya, aku di sini, aku di sini, dan
Saya sangat tertarik untuk bertemu. Halo?

314
00:13:32,640 --> 00:13:34,389
tingkat?
Ya. saya di sini. Aku bisa mendengarmu.

315
00:13:34,390 --> 00:13:36,559
Bisakah kamu mendengarku?
Bu?

316
00:13:36,560 --> 00:13:38,730
Bu?
[Ponsel berbunyi bip]

317
00:13:47,091 --> 00:13:50,989
Apa yang bisa saya katakan
kecuali itu cukup jelas

318
00:13:50,990 --> 00:13:53,239
ada pembunuh berantai yang lepas
di Benteng Lauderdale.

319
00:13:53,240 --> 00:13:57,749
Dan mungkin jika polisi tidak melakukannya
menyia-nyiakan begitu banyak sumber daya untukku

320
00:13:57,750 --> 00:13:59,419
setelah dia membunuh Maya,

321
00:13:59,420 --> 00:14:01,290
mereka akan menangkapnya
saat itu.

322
00:14:06,420 --> 00:14:08,840
? Tres, dos, uno, ya?

323
00:14:13,930 --> 00:14:17,139
? Ini bukan pertama kalinya
hidupku menjadi seperti ini?

324
00:14:17,140 --> 00:14:18,439
[ Bergemuruh ]

325
00:14:18,440 --> 00:14:26,740
? Ohh ?

326
00:14:31,620 --> 00:14:33,120
[Bel pintu berbunyi]

327
00:14:37,750 --> 00:14:41,039
Sebuah lubang pembuangan terbuka di luar
jendelamu tiga minggu lalu

328
00:14:41,040 --> 00:14:42,339
dan kamu tidak datang
untuk tinggal bersama kami?

329
00:14:42,340 --> 00:14:44,089
Hai, Catherine.

330
00:14:44,090 --> 00:14:46,680
Kamu tahu, kamulah yang paling bodoh
mantan suami yang pernah kumiliki?

331
00:14:46,681 --> 00:14:49,299
Padang Rumput Palmetto, RJ?
Dengan serius?

332
00:14:49,300 --> 00:14:51,389
Itu hal terbaik yang bisa Anda lakukan?

333
00:14:51,390 --> 00:14:54,349
Wah, harganya pas, Cath.
Apa yang bisa saya katakan?

334
00:14:54,350 --> 00:14:55,719
Jika itu masalah uang,
kamu tahu aku tidak keberatan membantu.

335
00:14:55,720 --> 00:14:57,429
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.

336
00:14:57,430 --> 00:14:59,269
Ini bersifat sementara.
Sama seperti aku yang tinggal di sini.

337
00:14:59,270 --> 00:15:00,979
Aku akan keluar dari rambutmu
dalam waktu singkat.

338
00:15:00,980 --> 00:15:02,190
Anda akan lihat.

339
00:15:04,610 --> 00:15:05,780
[Pintu berderit]

340
00:15:09,030 --> 00:15:12,530
Bagus. Itu bagus.
Luas.

341
00:15:14,950 --> 00:15:17,199
Bagaimana kabar belahan jiwamu?
ambil beritanya?

342
00:15:17,200 --> 00:15:18,999
Katanya dia ingin
untuk berbicara denganmu.

343
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
Mm.

344
00:15:20,000 --> 00:15:21,050
Dia ada di garasi.

345
00:15:22,290 --> 00:15:23,340
[Pintu berderit]

346
00:15:25,380 --> 00:15:27,759
[Menghela napas]

347
00:15:27,760 --> 00:15:29,879
Anda ingin melihat saya?

348
00:15:29,880 --> 00:15:31,010
Seminggu.

349
00:15:32,390 --> 00:15:33,440
Mohon maaf?

350
00:15:36,720 --> 00:15:39,809
Anda bisa tinggal di sini satu minggu,
dan kemudian kamu pergi.

351
00:15:39,810 --> 00:15:41,769
Mel, jika menurutmu aku ingin tinggal
di sini lebih dari seminggu -

352
00:15:41,770 --> 00:15:44,560
Satu minggu, penjahat.
Katakan denganku.

353
00:15:46,480 --> 00:15:47,530
Seminggu.

354
00:15:49,780 --> 00:15:52,159
Tidak, aku tidak akan berbicara denganmu
tentang Clay Gregory.

355
00:15:52,160 --> 00:15:53,409
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Tadinya aku ingin bertanya tentang Sofia.

356
00:15:53,410 --> 00:15:55,029
Oh.
Oh ya.

357
00:15:55,030 --> 00:15:57,159
Dia masih menguras tenaga bertiga
seperti Steph Kari?

358
00:15:57,160 --> 00:15:59,199
Seperti Sabrina Ionescu.

359
00:15:59,200 --> 00:16:02,419
Dan bertanya tentang anakku tidak
akan memberimu skor apa pun.

360
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
Hanya, eh, orangnya

361
00:16:04,920 --> 00:16:07,089
siapa yang menelepon polisi
BMW merah beberapa hari yang lalu -

362
00:16:07,090 --> 00:16:09,799
mereka berinteraksi dengan pria itu
siapa yang meninggalkannya.

363
00:16:09,800 --> 00:16:12,299
Mengatakan sesuatu, melakukan sesuatu.
Apakah saya benar?

364
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
Saya hanya ingin tahu
apa yang mereka lihat.

365
00:16:17,430 --> 00:16:20,309
Maya Gregory adalah temanmu.
Saya mengerti.

366
00:16:20,310 --> 00:16:22,979
Namun kasus ini,
ini tentang Rhoda Batista,

367
00:16:22,980 --> 00:16:25,479
dan sudah cukup banyak perhatian yang tertuju padanya
sudah.

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,819
Aku juga tidak membutuhkannya
beberapa berpura-pura P.I.

369
00:16:27,820 --> 00:16:30,399
melihat dari balik bahuku,

370
00:16:30,400 --> 00:16:32,239
apalagi yang terjatuh
di rumah kolam saya.

371
00:16:32,240 --> 00:16:33,859
[Menghela nafas] Kamu tahu,

372
00:16:33,860 --> 00:16:35,989
Aku mulai bertanya-tanya
jika kamu tidak menyukaiku

373
00:16:35,990 --> 00:16:37,829
karena kamu berada di bawah
kesannya

374
00:16:37,830 --> 00:16:39,869
Saya mungkin tipe orang yang berpikiran tertutup
siapa yang akan malu,

375
00:16:39,870 --> 00:16:42,579
bahkan mungkin marah karenanya
mantan istrinya akhirnya menikah

376
00:16:42,580 --> 00:16:44,499
wanita lain.

377
00:16:44,500 --> 00:16:47,669
Tangan ke hati, Mel,
itu tidak mengganggu saya.

378
00:16:47,670 --> 00:16:49,630
Aku tahu Cath bi
sejak hari pertama.

379
00:16:49,631 --> 00:16:52,379
Maksudku, sial,
kami bahkan menghibur

380
00:16:52,380 --> 00:16:55,219
sesekali
pihak ketiga saat itu.

381
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

382
00:16:56,890 --> 00:16:58,880
Cobalah untuk tidak dikirim kembali
ke penjara hari ini.

383
00:17:02,180 --> 00:17:04,170
Clay: �Intens infringir
el c�digo?

384
00:17:05,480 --> 00:17:07,939
Bahasa Spanyol saya agak berkarat.

385
00:17:07,940 --> 00:17:10,069
Anda tidak terjadi begitu saja
mengaku membunuh dua wanita,

386
00:17:10,070 --> 00:17:11,279
benarkah?

387
00:17:11,280 --> 00:17:13,439
tingkat.
Apa yang terjadi?

388
00:17:13,440 --> 00:17:16,199
Dua tahun?
18 bulan dengan perilaku yang baik?

389
00:17:16,200 --> 00:17:19,409
Anda masuk penjara suatu saat,
dan tiba-tiba itu semua menjadi lelucon.

390
00:17:19,410 --> 00:17:20,949
Aku melihat karya mantanmu
di Herald pagi ini.

391
00:17:20,950 --> 00:17:22,999
Oh ya?
Itu barang bagus.

392
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
Itu mengingatkanku pada jalannya
Maya biasa menulis.

393
00:17:24,710 --> 00:17:26,369
Semua bensin, tanpa rem.

394
00:17:26,370 --> 00:17:27,789
Ya.
Maya adalah sesuatu, bukan?

395
00:17:27,790 --> 00:17:29,379
Sebelum dia meninggal -

396
00:17:29,380 --> 00:17:31,169
Sebelum kamu membunuhnya.
Sebelum dia meninggal,

397
00:17:31,170 --> 00:17:34,339
kamu bertemu denganku, apa, sekali?
Mungkin dua kali.

398
00:17:34,340 --> 00:17:36,339
Anda hampir tidak mengenal saya.

399
00:17:36,340 --> 00:17:38,179
Jadi, bagaimana Anda bisa menjadi seperti itu
jadi yakin aku membunuh Maya?

400
00:17:38,180 --> 00:17:39,719
Ya, memang begitu
selingkuh darinya.

401
00:17:39,720 --> 00:17:43,519
Saya lolos begitu saja.
Jadi mengapa membunuh istriku?

402
00:17:43,520 --> 00:17:44,769
Pembunuhan baru ini, yang satu ini
dari beberapa hari yang lalu -

403
00:17:44,770 --> 00:17:46,479
Rhoda Batista.
Itu namanya.

404
00:17:46,480 --> 00:17:48,189
Dia adalah seorang guru. Dia punya
seorang ibu. Dia memiliki tiga saudara perempuan.

405
00:17:48,190 --> 00:17:50,059
Ya,
Saya yakin Anda sudah mendengarnya sekarang

406
00:17:50,060 --> 00:17:51,229
Saya berada di pesawat terbang
kapan itu terjadi.

407
00:17:51,230 --> 00:17:52,859
Saya tidak melakukannya.
Aku tahu kamu tidak melakukannya.

408
00:17:52,860 --> 00:17:54,989
Lalu kenapa kamu ada di sini?

409
00:17:54,990 --> 00:17:56,899
Apakah saya benar dalam berasumsi
bahwa polis asuransi

410
00:17:56,900 --> 00:17:58,570
kamu punya di Maya tidak pernah dibayar?

411
00:17:59,910 --> 00:18:01,739
Tentu saja tidak.

412
00:18:01,740 --> 00:18:03,739
Karena perusahaan asuransi,

413
00:18:03,740 --> 00:18:04,829
seperti hampir semua orang lainnya
di negara bagian Florida,

414
00:18:04,830 --> 00:18:06,869
tahu kamu membunuhnya.

415
00:18:06,870 --> 00:18:09,749
Namun, pembunuhan baru ini, saya tidak melakukannya
tahu, mungkin itu mengubah banyak hal.

416
00:18:09,750 --> 00:18:12,669
Seperti yang kamu katakan, memang begitu
di pesawat ketika itu terjadi.

417
00:18:12,670 --> 00:18:15,049
Anda pikir saya mempekerjakan seseorang?

418
00:18:15,050 --> 00:18:16,419
Menyuruhnya untuk berkomitmen
pembunuhan seperti yang dilakukan Maya

419
00:18:16,420 --> 00:18:18,049
ketika saya berada di ketinggian 40.000 kaki?

420
00:18:18,050 --> 00:18:19,219
Ya, polisi mulai berpikir,

421
00:18:19,220 --> 00:18:20,219
"Hei, mungkin dia tidak melakukannya
bunuh istrinya."

422
00:18:20,220 --> 00:18:22,389
Lalu perusahaan asuransi.

423
00:18:22,390 --> 00:18:25,679
Tiba-tiba kamu, apa,
enam angka lebih kaya? Tujuh?

424
00:18:25,680 --> 00:18:28,059
Ini menyenangkan,
tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

425
00:18:28,060 --> 00:18:30,440
Aku juga, Clay.
Saya juga.

426
00:18:37,190 --> 00:18:39,569
[Ponsel bergetar]

427
00:18:39,570 --> 00:18:40,699
[Klik]

428
00:18:40,700 --> 00:18:42,739
Investigasi Decker.

429
00:18:42,740 --> 00:18:45,409
Wanita: Hai. Saya menelepon tadi malam.
Kami terputus.

430
00:18:45,410 --> 00:18:47,289
Hai.
Ya, maaf soal itu.

431
00:18:47,290 --> 00:18:49,249
Aku akan meneleponmu kembali,
tapi nomormu diblokir.

432
00:18:49,250 --> 00:18:50,579
kamu masih
untuk bertemu?

433
00:18:50,580 --> 00:18:52,419
Sangat.

434
00:18:52,420 --> 00:18:53,289
Lalu bagaimana kalau kita melakukannya
sambil minum?

435
00:18:53,290 --> 00:18:55,459
Sebutkan tempat itu.

436
00:18:55,460 --> 00:18:57,419
Ooh. Eh, ya.
Tahukah Anda F.M. Stasiun?

437
00:18:57,420 --> 00:18:59,259
aku akan menemukannya.
Sampai jumpa jam 7:00.

438
00:18:59,260 --> 00:19:01,610
Jam 07.00 berhasil, tapi, um, bisakah aku -
[Ponsel berbunyi bip]

439
00:19:02,350 --> 00:19:04,600
Tidak mendapatkan namamu.
Lagi.

440
00:19:10,480 --> 00:19:11,809
Ines: Iya?

441
00:19:11,810 --> 00:19:13,729
Hai, Bu.
Eh, namaku RJ Decker.

442
00:19:13,730 --> 00:19:15,439
Saya seorang detektif swasta.

443
00:19:15,440 --> 00:19:16,529
A-aku ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan

444
00:19:16,530 --> 00:19:17,989
tentang apa yang terjadi kemarin.

445
00:19:17,990 --> 00:19:20,069
[Kunci terlepas]

446
00:19:20,070 --> 00:19:22,279
saya? Mengapa saya?

447
00:19:22,280 --> 00:19:24,369
K-Kaulah yang menelepon
polisi, bukan?

448
00:19:24,370 --> 00:19:26,289
Anda melihat orang itu
siapa yang membuang mobilnya.

449
00:19:26,290 --> 00:19:28,749
Kalau iya, menurutku tidak
polisi akan memberitahumu.

450
00:19:28,750 --> 00:19:30,579
[ Terkekeh ] Aku tahu itu kamu
dari pot bunga.

451
00:19:30,580 --> 00:19:32,749
 �Ayo?
Yang Anda lemparkan ke tersangka.

452
00:19:32,750 --> 00:19:34,879
Saya melihat potongan-potongan kecilnya
di tanah.

453
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
[ Rana kamera mengklik ]

454
00:19:36,840 --> 00:19:38,549
Lihat, sebagian besar tetangga Anda,

455
00:19:38,550 --> 00:19:40,129
mereka suka menggunakannya
balkon mereka untuk penyimpanan.

456
00:19:40,130 --> 00:19:42,679
Anda suka menumbuhkan sesuatu.

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,719
Ya, kamu pasti punya, apa,
beberapa lusin tanaman di luar sana?

458
00:19:44,720 --> 00:19:46,969
Jadi Anda melihat pria itu parkir,
dan ketika dia membuka bagasi,

459
00:19:46,970 --> 00:19:48,349
kamu melihat apa yang telah dia lakukan.

460
00:19:48,350 --> 00:19:49,979
Itu sebabnya dia melempar pot itu
padanya.

461
00:19:49,980 --> 00:19:51,809
Semua yang saya cari
adalah deskripsi.

462
00:19:51,810 --> 00:19:54,700
Aku bahkan membawakanmu beberapa pot
untuk menggantikan yang kamu rusak.

463
00:19:57,230 --> 00:19:58,529
Ines: Pria itu pendek.

464
00:19:58,530 --> 00:20:00,489
Mungkin 5'2". Hitam.

465
00:20:00,490 --> 00:20:03,109
Punggungnya dibalik,
jadi aku tidak melihat wajahnya.

466
00:20:03,110 --> 00:20:05,409
Hanya topinya yang jelek.

467
00:20:05,410 --> 00:20:07,119
Apa yang sangat buruk
tentang topinya?

468
00:20:07,120 --> 00:20:08,869
[Berbisik]
Ada penis di sana.

469
00:20:08,870 --> 00:20:10,079
penis?
Apakah kamu bilang penis?

470
00:20:10,080 --> 00:20:11,329
Lebih buruk lagi.
Penis yang marah.

471
00:20:11,330 --> 00:20:13,289
Dan apa yang membuatmu berpikir
penisnya marah?

472
00:20:13,290 --> 00:20:15,919
Wajah dan keduanya
lengan kecil tertekuk seperti ini.

473
00:20:15,920 --> 00:20:17,129
Seperti ingin bertarung.

474
00:20:17,130 --> 00:20:18,999
Seperti ini?
Mm-hmm.

475
00:20:19,000 --> 00:20:20,550
Hah.

476
00:20:26,510 --> 00:20:29,519
Apakah ini yang kamu lihat?
Ya, Dios mio. Ya.

477
00:20:29,520 --> 00:20:31,769
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.
Itu udang jumbo.

478
00:20:31,770 --> 00:20:34,309
Secara khusus, itu adalah logonya
udang jumbo Jacksonville,

479
00:20:34,310 --> 00:20:36,809
Afiliasi AAA
ke Miami Marlins.

480
00:20:36,810 --> 00:20:37,980
Apakah itu membantu?

481
00:20:40,400 --> 00:20:41,649
[Geritakan peralatan makan]

482
00:20:41,650 --> 00:20:43,150
[Percakapan tidak jelas]

483
00:20:45,660 --> 00:20:46,870
Aku suka topimu.

484
00:20:47,990 --> 00:20:49,200
Terima kasih.

485
00:20:50,290 --> 00:20:52,289
[ Terkekeh ]

486
00:20:52,290 --> 00:20:55,079
Apa?
Tidak, hanya saja aku berharap bisa melihat wajahmu

487
00:20:55,080 --> 00:20:56,789
ketika kamu menemukan wanita mati itu
di bagasi mobil itu.

488
00:20:56,790 --> 00:20:58,669
[Alat makan berbunyi]

489
00:20:58,670 --> 00:21:00,589
Darius.

490
00:21:00,590 --> 00:21:03,379
[Berbisik] Hei, Nak,
napas dalam-dalam, napas dalam-dalam.

491
00:21:03,380 --> 00:21:05,310
Tidak perlu melibatkan Ibu dalam hal ini.
Kemarilah.

492
00:21:07,121 --> 00:21:11,219
[Berbisik] Aku tidak terluka
wanita itu, oke?

493
00:21:11,220 --> 00:21:12,519
Saya bukan seorang pembunuh.

494
00:21:12,520 --> 00:21:13,769
Ya, mengingat dia punya
sekitar enam inci

495
00:21:13,770 --> 00:21:15,729
dan 20 pound untukmu,
Saya cenderung setuju.

496
00:21:15,730 --> 00:21:17,899
Masalahnya, Darius,
kamu seorang pencuri mobil.

497
00:21:17,900 --> 00:21:19,269
Dan Anda melakukannya
mencuri Beemer itu.

498
00:21:19,270 --> 00:21:21,229
Anda hanya tidak tahu
orang pertama

499
00:21:21,230 --> 00:21:23,109
siapa yang mengendarainya
meninggalkan tubuhnya.

500
00:21:23,110 --> 00:21:26,199
Siapa kamu, kawan?
Apa ini?

501
00:21:26,200 --> 00:21:28,199
Aku? Saya seorang P.I. Ya.

502
00:21:28,200 --> 00:21:30,989
Karena itu, saya melakukan pekerjaan sesekali
untuk perusahaan asuransi.

503
00:21:30,990 --> 00:21:32,829
Perusahaan itu mengasuransikan mobil,

504
00:21:32,830 --> 00:21:33,949
dan mereka menyimpannya
catatan yang cukup teliti

505
00:21:33,950 --> 00:21:35,579
ketika datang ke pencuri mobil.

506
00:21:35,580 --> 00:21:37,079
Jadi saya ada dalam daftar.
Ya, Anda ada dalam daftar.

507
00:21:37,080 --> 00:21:38,579
Begitulah cara saya menemukan Anda.

508
00:21:38,580 --> 00:21:40,379
Seseorang melihat logonya
di topimu.

509
00:21:40,380 --> 00:21:41,799
Jadi saya memeriksa daftarnya
untuk pencuri mobil

510
00:21:41,800 --> 00:21:46,009
berasal dari Jacksonville,
dan bam, itu dia.

511
00:21:46,010 --> 00:21:48,509
Dicubit tahun lalu untuk joyriding
di Lambo orang lain.

512
00:21:48,510 --> 00:21:50,259
Saya masih di bawah umur.

513
00:21:50,260 --> 00:21:52,349
Semua hal itu seharusnya
untuk disegel.

514
00:21:52,350 --> 00:21:54,729
Ya, hei, asuransi
perusahaan, apa yang bisa saya katakan?

515
00:21:54,730 --> 00:21:57,689
Saya mencoba melakukannya
hal yang benar, oke?

516
00:21:57,690 --> 00:22:00,769
Saya membiarkan bagasi mobil terbuka
jadi seseorang akan melihat wanita itu,

517
00:22:00,770 --> 00:22:03,899
dan polisi akan menangkapnya
orang yang memiliki mobil tersebut.

518
00:22:03,900 --> 00:22:05,689
Nah,
orang yang memiliki mobil tersebut

519
00:22:05,690 --> 00:22:08,239
memiliki alibi yang dijelaskan
oleh Channel 7 sebagai "sangat kuat",

520
00:22:08,240 --> 00:22:10,409
belum lagi koneksi nol
kepada korban.

521
00:22:10,410 --> 00:22:11,739
Itu sebabnya saya pikir mobil
sebenarnya dicuri

522
00:22:11,740 --> 00:22:13,289
dua kali malam itu,

523
00:22:13,290 --> 00:22:15,659
pertama oleh si pembunuh
dan kemudian olehmu.

524
00:22:15,660 --> 00:22:17,999
Apa yang saya tidak tahu, tidak ada siapa-siapa
tahu kecuali kamu dan dia

525
00:22:18,000 --> 00:22:20,789
adalah tempat mobil itu berada
ditinggalkan terlebih dahulu.

526
00:22:20,790 --> 00:22:23,300
Dimana dia meninggalkannya
sebelum kamu mencurinya?

527
00:22:25,751 --> 00:22:29,429
[Pembicaraan tidak jelas,
tawa ]

528
00:22:29,430 --> 00:22:31,259
Hei, hei.

529
00:22:31,260 --> 00:22:33,639
Paman RJ!
Kami sedang membuat ropa vieja.

530
00:22:33,640 --> 00:22:35,179
Ingin membantu?
Eh, sebenarnya, Nak.

531
00:22:35,180 --> 00:22:37,639
Aku butuh kata cepat
dengan ibumu,

532
00:22:37,640 --> 00:22:38,689
dan kemudian aku harus pergi
bertemu klien.

533
00:22:38,690 --> 00:22:40,099
Apakah Anda perlu membawa senjata?

534
00:22:40,100 --> 00:22:41,229
Tidak, sayang,
Aku bahkan tidak punya senjata.

535
00:22:41,230 --> 00:22:42,609
Itu sebabnya
kamu tidak bisa memiliki senjata.

536
00:22:42,610 --> 00:22:45,479
Bisakah kita, eh, tolong...

537
00:22:45,480 --> 00:22:49,489
Jadi orang ini mencuri mobilnya
pertama, membuangnya ke tempat parkir,

538
00:22:49,490 --> 00:22:51,779
dan kemudian anak yang kamu temukan
mencurinya untuk kedua kalinya?

539
00:22:51,780 --> 00:22:54,659
Ya. Dialah yang berakhir
dalam kejar-kejaran mobil dengan polisi.

540
00:22:54,660 --> 00:22:56,409
Tapi orang ini, Popeye Calves,
dialah orangnya

541
00:22:56,410 --> 00:22:58,499
yang membunuh Rhoda Batista.

542
00:22:58,500 --> 00:23:01,329
Atas perintah dari Clay Gregory
untuk membersihkan namanya,

543
00:23:01,330 --> 00:23:04,129
membuat permainan untuk Maya
uang asuransi jiwa, atau keduanya.

544
00:23:04,130 --> 00:23:07,009
Semua yang bisa aku dapatkan malam ini
adalah video dari toko perangkat keras.

545
00:23:07,010 --> 00:23:09,089
Tapi Anda menjelajahi area tersebut,

546
00:23:09,090 --> 00:23:10,339
mungkin Anda menemukan video
dari bisnis yang berbeda,

547
00:23:10,340 --> 00:23:12,259
menangkap wajah Popeye.

548
00:23:12,260 --> 00:23:14,140
Kami menemukannya,
dia memberi kita Clay.

549
00:23:17,680 --> 00:23:18,889
Hai.

550
00:23:18,890 --> 00:23:21,059
[Pintu tertutup]

551
00:23:21,060 --> 00:23:23,309
Apakah kamu sedang tidur?
dengan Maya Gregory?

552
00:23:23,310 --> 00:23:26,319
Aku bertanya sebagai seorang istri,
bukan polisi.

553
00:23:26,320 --> 00:23:27,859
Jika itu sesuatu
itu akan keluar,

554
00:23:27,860 --> 00:23:29,899
Aku lebih suka mengetahuinya sekarang.

555
00:23:29,900 --> 00:23:33,619
Tidak, aku tidak sedang tidur
dengan Maya Gregory.

556
00:23:33,620 --> 00:23:35,529
Sebenarnya, aku bahkan tidak melakukannya
mengenalnya dengan baik.

557
00:23:35,530 --> 00:23:38,659
Dia meninggal, orang ini
kamu tidak mengetahuinya dengan baik,

558
00:23:38,660 --> 00:23:40,499
dan itu, apa,
satu minggu kemudian

559
00:23:40,500 --> 00:23:42,910
kamu kehilangannya pada beberapa anak
siapa yang membobol mobilmu?

560
00:23:43,621 --> 00:23:48,419
Beberapa tahun yang lalu, saya masih
bekerja di Herald.

561
00:23:48,420 --> 00:23:50,049
City Desk mengirim saya keluar
pada apa yang mereka pikirkan

562
00:23:50,050 --> 00:23:52,639
pembunuhan narkoba rutin.

563
00:23:52,640 --> 00:23:54,219
Seseorang mencium sesuatu
mengerikan datangnya

564
00:23:54,220 --> 00:23:56,309
bagasi mobil,
memanggil polisi.

565
00:23:56,310 --> 00:23:58,059
Saya muncul saja
saat mereka mengebor kuncinya.

566
00:23:58,060 --> 00:24:00,140
[Memunculkan bibir]
Bagasi terbuka.

567
00:24:02,100 --> 00:24:03,769
Saya mengharapkan hal yang biasa -

568
00:24:03,770 --> 00:24:07,399
geng banger,
tidak ada identitas, beberapa luka tembak.

569
00:24:07,400 --> 00:24:09,029
Bukan wanita dengan gantungan
melingkari lehernya

570
00:24:09,030 --> 00:24:10,320
dan bukan seseorang yang kukenal.

571
00:24:12,360 --> 00:24:15,369
Bisakah Anda menebak apa yang saya lakukan?
Mengambil fotonya.

572
00:24:15,370 --> 00:24:16,750
[ Rana kamera mengklik ]

573
00:24:18,740 --> 00:24:21,579
Saya berpikir, 'Hei, ini Maya.
Ini Maya dari kantor."

574
00:24:21,580 --> 00:24:23,459
Tapi aku hanya menyimpannya
mengurung tembakan,

575
00:24:23,460 --> 00:24:25,169
mengubah sudut
untuk mendapatkan lebih banyak rambutnya,

576
00:24:25,170 --> 00:24:26,749
tapi bukan wajahnya,
bukan wajahnya.

577
00:24:26,750 --> 00:24:28,379
Tidak, surat kabar tidak akan melakukannya
mencetak wajah orang mati.

578
00:24:28,380 --> 00:24:29,959
Itu kebijakan.

579
00:24:29,960 --> 00:24:31,549
Anda sedang melakukan pekerjaan Anda.

580
00:24:31,550 --> 00:24:33,929
Tembak semuanya.
Itu yang mereka harapkan.

581
00:24:33,930 --> 00:24:35,759
Tapi 9 kali dari 10,

582
00:24:35,760 --> 00:24:37,969
mereka hanya akan menggunakan
fotomu yang paling vanilla,

583
00:24:37,970 --> 00:24:40,389
yang bercerita
tapi tidak akan marah.

584
00:24:40,390 --> 00:24:42,020
Masalahnya adalah,
fotografer...

585
00:24:44,520 --> 00:24:46,609
Ya, dia ingat
semuanya.

586
00:24:46,610 --> 00:24:49,439
Keesokan harinya, saya berhenti.
Aku sudah muak.

587
00:24:49,440 --> 00:24:51,819
Tapi kemudian itu keluar
bahwa Clay berselingkuh.

588
00:24:51,820 --> 00:24:53,569
[Menghela nafas] Dan aku tidak tahu,
Saya mulai mengikutinya.

589
00:24:53,570 --> 00:24:54,949
Saya mulai mengambil fotonya.

590
00:24:54,950 --> 00:24:57,409
[ Rana kamera mengklik ]

591
00:24:57,410 --> 00:25:00,489
Saya tidak menangkapnya
dalam tindakan apa pun.

592
00:25:00,490 --> 00:25:02,500
Tapi saat aku melihatnya
melalui lensaku...

593
00:25:03,960 --> 00:25:06,169
...Aku bersumpah aku bisa melihatnya.

594
00:25:06,170 --> 00:25:09,089
Saya bisa melihat
siapa dia sebenarnya.

595
00:25:09,090 --> 00:25:10,879
Dan kameraku,

596
00:25:10,880 --> 00:25:13,379
tiba-tiba,
itu adalah mataku lagi.

597
00:25:13,380 --> 00:25:14,879
Dan mereka akan melakukannya
bantu aku melakukan sesuatu yang baik.

598
00:25:14,880 --> 00:25:17,299
Dan kemudian Lucas Ochoa yang bodoh

599
00:25:17,300 --> 00:25:19,830
masuk ke mobilmu
dan mencoba mengambilnya darimu.

600
00:25:21,890 --> 00:25:24,309
Karier baru yang Anda pilih ini,

601
00:25:24,310 --> 00:25:26,229
sulit untuk tidak menyadarinya
kamu masih memotret.

602
00:25:26,230 --> 00:25:28,519
Itu adalah pasangan yang selingkuh,

603
00:25:28,520 --> 00:25:30,439
orang-orang berpura-pura cedera untuk dikumpulkan
tentang disabilitas.

604
00:25:30,440 --> 00:25:31,820
Untuk saat ini.

605
00:25:32,990 --> 00:25:34,609
Tapi kamu tetap melakukannya,

606
00:25:34,610 --> 00:25:36,279
dan kamu dan aku sama-sama tahu

607
00:25:36,280 --> 00:25:38,690
kamu akan mulai
melihat hal-hal buruk lagi.

608
00:25:39,410 --> 00:25:41,239
Baiklah, aku tetap melakukannya,

609
00:25:41,240 --> 00:25:43,470
mungkin beberapa hal jelek
tidak terjadi.

610
00:25:49,040 --> 00:25:50,540
[Percakapan tidak jelas]

611
00:25:51,351 --> 00:25:55,009
Apakah dia di sini?
Duduk di meja terbaik kami.

612
00:25:55,010 --> 00:25:56,090
Oke.

613
00:26:00,680 --> 00:26:02,309
[Menghela nafas] Biar kutebak.

614
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
Kamu masih marah
tentang permen batangan?

615
00:26:15,190 --> 00:26:17,609
Apakah kamu tidak mendengarku berkata
aku minta maaf?

616
00:26:17,610 --> 00:26:19,449
Apakah kamu tidak mendengar aku mengatakan apa yang kamu katakan
bisa dilakukan dengan permintaan maafmu?

617
00:26:19,450 --> 00:26:21,409
Ya.

618
00:26:21,410 --> 00:26:22,949
Saya berasumsi itu adalah sebuah ekspresi
kamu belajar di penjara.

619
00:26:22,950 --> 00:26:24,539
Apakah menurut Anda ini lucu?

620
00:26:24,540 --> 00:26:26,539
Anda pikir berbohong
tentang apa yang terjadi di antara aku

621
00:26:26,540 --> 00:26:27,829
dan saudara tirimu, mengerti
saya dikirim ke Apalachee

622
00:26:27,830 --> 00:26:30,209
selama satu setengah tahun
apakah itu semacam lelucon?

623
00:26:30,210 --> 00:26:31,919
Tidak,
tapi kamu main-main dengan satu Ochoa,

624
00:26:31,920 --> 00:26:32,959
kamu mengacaukan setiap Ochoa.

625
00:26:32,960 --> 00:26:34,799
Oh benar.
Keluarga Ochoa.

626
00:26:34,800 --> 00:26:36,629
Jawaban Fort Lauderdale
kepada Borgia yang ketakutan.

627
00:26:36,630 --> 00:26:38,339
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ayahmu?
Apakah dia akan mencalonkan diri sebagai gubernur?

628
00:26:38,340 --> 00:26:40,679
Atau begitukah
terlalu banyak mata tertuju padanya?

629
00:26:40,680 --> 00:26:42,049
Buatlah itu terlalu sulit
dia menerima semua suap itu?

630
00:26:42,050 --> 00:26:43,639
Senator Negara Bagian Ochoa
sangat baik, terima kasih.

631
00:26:43,640 --> 00:26:45,349
Anda tahu, setelah hari itu
di pengadilan, aku mencarimu.

632
00:26:45,350 --> 00:26:46,979
Aku melihat kamu adalah salah satunya
konsultan khususnya.

633
00:26:46,980 --> 00:26:48,979
Saya penasaran, apakah Anda memberitahunya
bagaimana Anda berkonsultasi dengan saya

634
00:26:48,980 --> 00:26:51,309
tepat sebelum Anda bersaksi?
Karena wow.

635
00:26:51,310 --> 00:26:52,939
Yang istimewa adalah mengatakannya
dengan lembut.

636
00:26:52,940 --> 00:26:54,359
Saya pikir kamu akan melakukannya
konsultasikan kakiku.

637
00:26:54,360 --> 00:26:56,609
Bisakah kita bicara
tentang mengapa aku menelepon?

638
00:26:56,610 --> 00:26:58,319
Jika Anda berpikir saya ingin pekerjaan dari
kamu, kamu sudah gila.

639
00:26:58,320 --> 00:27:00,279
Tidak ada pekerjaan.

640
00:27:00,280 --> 00:27:02,369
Hanya ada aku
ingin mengatakan aku minta maaf.

641
00:27:02,370 --> 00:27:04,579
Saya pikir saya harus melakukannya
tatap muka,

642
00:27:04,580 --> 00:27:06,449
tapi aku tahu jika aku tidak berpura-pura
untuk memiliki pekerjaan untukmu,

643
00:27:06,450 --> 00:27:07,869
kamu tidak akan datang.

644
00:27:07,870 --> 00:27:10,079
[Tertawa]
Apakah kamu mengatakan kamu berbohong

645
00:27:10,080 --> 00:27:11,289
agar kamu bisa meminta maaf
karena berbohong?

646
00:27:11,290 --> 00:27:12,999
Katakan padaku aku menarikmu
menjauh dari sesuatu.

647
00:27:13,000 --> 00:27:14,589
Anda mendengar tentang guru

648
00:27:14,590 --> 00:27:16,209
mereka temukan di bagasi
mobil tempo hari?

649
00:27:16,210 --> 00:27:17,799
Saya hampir membuktikannya
itu adalah pembunuhan untuk disewa

650
00:27:17,800 --> 00:27:21,129
dengan tagihan kaki
oleh Clay Gregory.

651
00:27:21,130 --> 00:27:25,259
Apa?
Clay Gregory seperti Teflon Scott Peterson.

652
00:27:25,260 --> 00:27:27,429
Dia milik kota ini
paus putih paling putih.

653
00:27:27,430 --> 00:27:29,809
Dan kamu akan -
kamu?

654
00:27:29,810 --> 00:27:30,849
[Menghembuskan napas dengan tajam]

655
00:27:30,850 --> 00:27:32,480
Beritahu ayahmu aku menyapa.

656
00:27:41,860 --> 00:27:43,990
[Ponsel bergetar]

657
00:27:45,200 --> 00:27:46,989
[Klik]

658
00:27:46,990 --> 00:27:49,329
Hei. Ada apa?
Hei, kamu dimana?

659
00:27:49,330 --> 00:27:51,749
Cuplikan.
Yang ada di kawah?

660
00:27:51,750 --> 00:27:54,709
Ya. Suatu hari, aku memberi tahu Mel
tentang semua foto pengawasan

661
00:27:54,710 --> 00:27:57,249
Saya mengambil Clay Gregory
setelah Maya meninggal.

662
00:27:57,250 --> 00:27:59,839
Saya pikir saya akan membahasnya
sekali lagi, lihat apakah saya melewatkan sesuatu.

663
00:27:59,840 --> 00:28:03,009
Dan? Aku yakin itu miliknya
garis rambut mulai surut.

664
00:28:03,010 --> 00:28:04,679
Ya, baiklah, aku berangkat
ke konferensi pers.

665
00:28:04,680 --> 00:28:06,599
Ini seharusnya menjadi pembaruan
pada Rhoda Batista,

666
00:28:06,600 --> 00:28:07,809
tapi karena aku sedang tidur
dengan detektif utama,

667
00:28:07,810 --> 00:28:09,729
Saya sudah mendapat informasinya.

668
00:28:09,730 --> 00:28:10,979
[Bip, pintu mobil terbuka]
Rekaman yang Anda temukan

669
00:28:10,980 --> 00:28:12,769
menyebabkan lebih banyak rekaman
dari bisnis yang berbeda

670
00:28:12,770 --> 00:28:14,059
yang ditunjukkan pria itu
di hoodienya.

671
00:28:14,060 --> 00:28:16,149
Betis Popeye.
Apa?

672
00:28:16,150 --> 00:28:18,069
Eh, tidak ada apa-apa.
Melanjutkan.

673
00:28:18,070 --> 00:28:19,689
Itu menunjukkan dia terlibat
sedan perak dan pergi.

674
00:28:19,690 --> 00:28:22,109
Berita buruknya adalah,
kameranya terlalu jauh

675
00:28:22,110 --> 00:28:23,949
untuk menatap wajahnya dengan baik
atau plat nomornya.

676
00:28:23,950 --> 00:28:25,239
Kemajuan adalah kemajuan.

677
00:28:25,240 --> 00:28:27,079
Pulanglah, oke?

678
00:28:27,080 --> 00:28:29,970
Saya tidak menyangka trailer itu
aman sebelum lubang pembuangan.

679
00:28:33,670 --> 00:28:35,379
Hei, Tebow.
Bagaimana kabarmu?

680
00:28:35,380 --> 00:28:37,339
Lanjutkan
dari badut?

681
00:28:37,340 --> 00:28:38,879
Bagus untukmu.
Agak lima tahun lalu.

682
00:28:38,880 --> 00:28:40,379
[Bernafas dalam-dalam]

683
00:28:40,380 --> 00:28:41,879
[Terkekeh ringan]

684
00:28:41,880 --> 00:28:42,929
Tebow?

685
00:28:42,930 --> 00:28:43,980
[Senjata ayam]

686
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
[Terengah-engah]

687
00:29:17,790 --> 00:29:19,040
[Anjing menggeram]

688
00:29:19,960 --> 00:29:24,260
[Berteriak]

689
00:29:26,340 --> 00:29:28,430
Tom Petty baru saja menyelamatkan hidupku.

690
00:29:30,981 --> 00:29:34,639
Park aman. Tidak ada tanda-tanda
orang yang menembakmu.

691
00:29:34,640 --> 00:29:36,189
Ya, itu Popeye Betis.

692
00:29:36,190 --> 00:29:37,649
Anda melihat kakinya?
Tidak, saya tidak perlu melakukannya.

693
00:29:37,650 --> 00:29:39,269
Aku mengunjungi Clay.
Aku bilang padanya aku tahu

694
00:29:39,270 --> 00:29:40,519
dia mempekerjakan seseorang
untuk melakukan pembunuhan

695
00:29:40,520 --> 00:29:42,149
itu tampak seperti milik Maya.

696
00:29:42,150 --> 00:29:43,739
Jelas sekali, dia menelepon Popeye,
bilang padanya aku harus pergi,

697
00:29:43,740 --> 00:29:45,649
tapi ini bagus.
Clay semakin ceroboh.

698
00:29:45,650 --> 00:29:47,279
Tidak hanya Popeye
gagal membunuhku -

699
00:29:47,280 --> 00:29:48,989
Tidak, dia meninggalkan bukti darah,
senjatanya,

700
00:29:48,990 --> 00:29:50,659
dan Tuhan tahu
apa lagi yang ada di belakang.

701
00:29:50,660 --> 00:29:53,010
Semua itu memberi kita nama,
Clay sudah selesai.

702
00:29:57,291 --> 00:30:01,549
Saya memberi tahu RJ bahwa dia diterima
untuk tetap tinggal bersama kami,

703
00:30:01,550 --> 00:30:03,209
tapi dia tidak mau mendengarnya.

704
00:30:03,210 --> 00:30:05,089
Seseorang mencoba
untuk membunuhnya malam ini.

705
00:30:05,090 --> 00:30:06,629
Depan pintu Anda adalah tempat terakhir

706
00:30:06,630 --> 00:30:08,549
dia ingin membawanya
bahaya sebesar itu.

707
00:30:08,550 --> 00:30:10,429
Dan depan pintu rumahmu baik-baik saja?

708
00:30:10,430 --> 00:30:12,259
Anda tahu saya dan cerita RJ,
bukan?

709
00:30:12,260 --> 00:30:14,469
Anda adalah teman satu sel
di Apalachee.

710
00:30:14,470 --> 00:30:18,100
Hah. Oke.
Hanya itu yang dia katakan padamu?

711
00:30:20,190 --> 00:30:21,240
Ya...

712
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
Saat aku dan mantanmu bertemu,
Saya sedang melakukan peregangan

713
00:30:26,570 --> 00:30:29,109
untuk menahan
sebuah toko serba ada di Coral.

714
00:30:29,110 --> 00:30:32,449
Tapi masalahnya adalah,
Saya tidak bersalah.

715
00:30:32,450 --> 00:30:34,619
Sebuah pengulangan yang umum
di sekitar Apalachee, ingatlah.

716
00:30:34,620 --> 00:30:36,659
"Saya tidak bersalah."

717
00:30:36,660 --> 00:30:39,790
Namun, dalam kasus saya,
itu adalah kebenaran jujur ​​Tuhan.

718
00:30:40,580 --> 00:30:42,589
[Menghela napas]

719
00:30:42,590 --> 00:30:44,589
RJ adalah satu-satunya
siapa yang mempercayaiku.

720
00:30:44,590 --> 00:30:46,419
Dia bukan seorang P.I. namun,

721
00:30:46,420 --> 00:30:47,969
tapi dia mendapatkan dirinya sendiri
telepon selundupan

722
00:30:47,970 --> 00:30:50,219
dan mulai menyelidikinya.

723
00:30:50,220 --> 00:30:52,639
Melakukan beberapa panggilan,
mengirim beberapa email,

724
00:30:52,640 --> 00:30:54,639
terkelupas
dalam kasus Negara,

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,019
dan akhirnya dia
mampu membuktikan perampokan tersebut

726
00:30:57,020 --> 00:30:59,349
adalah pekerjaannya
dari orang lain

727
00:30:59,350 --> 00:31:01,479
dan pelakunya
kebetulan meninggalkan tempat kejadian

728
00:31:01,480 --> 00:31:03,819
di dalam kendaraan yang tampak
sangat mirip dengan milikku.

729
00:31:03,820 --> 00:31:05,439
Mereka hanya menangkapmu

730
00:31:05,440 --> 00:31:06,569
karena kamu punya
jenis mobil yang sama?

731
00:31:06,570 --> 00:31:08,489
Ya, itu dan

732
00:31:08,490 --> 00:31:10,489
Saya juga merampok yang lain
toko serba ada di masa lalu.

733
00:31:10,490 --> 00:31:13,369
Intinya adalah,
Saya dibebaskan dari tuduhan.

734
00:31:13,370 --> 00:31:18,499
Tapi karena persnelingnya
keadilan menggiling perlahan,

735
00:31:18,500 --> 00:31:21,709
itu berarti saya dibebaskan
hanya satu hari sebelumnya

736
00:31:21,710 --> 00:31:23,379
daripada yang seharusnya saya lakukan.

737
00:31:23,380 --> 00:31:25,669
Jadi RJ tidak melakukannya
benar-benar banyak berubah.

738
00:31:25,670 --> 00:31:29,669
Dia berubah
semuanya...

739
00:31:29,670 --> 00:31:31,129
karena hal pertama
saya melakukannya

740
00:31:31,130 --> 00:31:33,469
adalah saya membeli alat penggaruk.

741
00:31:33,470 --> 00:31:36,769
Dan penggaruk itu membayar
keluar satu juta dolar,

742
00:31:36,770 --> 00:31:40,310
dan jutaan dolar itu
membelikanku bar ini.

743
00:31:42,690 --> 00:31:44,859
[ Terkekeh ]

744
00:31:44,860 --> 00:31:47,690
Saya tidak dibebaskan hari ini
bukannya berikutnya...

745
00:31:49,280 --> 00:31:51,070
...siapa yang tahu
apa yang terjadi padaku?

746
00:31:53,450 --> 00:31:54,990
[ Rana kamera mengklik ]

747
00:32:02,210 --> 00:32:03,579
Paman RJ...
Mm-hmm.

748
00:32:03,580 --> 00:32:05,039
...apakah kamu punya
ada pensil di sini?

749
00:32:05,040 --> 00:32:07,169
Saya harus mengerjakan pekerjaan rumah saya.

750
00:32:07,170 --> 00:32:08,509
Aku sedang menjemputnya dari sekolah
ketika kamu menelepon.

751
00:32:08,510 --> 00:32:10,339
Apa yang kamu punya?
Ingat bagaimana aku memberitahumu

752
00:32:10,340 --> 00:32:11,339
Saya menghabiskan beberapa waktu mengikuti Clay
setelah Maya terbunuh?

753
00:32:11,340 --> 00:32:13,179
Mm-hmm.
[Tas membuka ritsleting]

754
00:32:13,180 --> 00:32:14,429
Nah, tadi malam
sebelum Popeye Calves muncul,

755
00:32:14,430 --> 00:32:16,219
Aku sedang membahas beberapa
dari foto-foto lamaku,

756
00:32:16,220 --> 00:32:18,850
dan aku ingat orang ini.

757
00:32:19,930 --> 00:32:21,809
Mengapa saya mengenalinya?

758
00:32:21,810 --> 00:32:23,559
Mungkin karena
Anda mengemudi di belakang bus kota

759
00:32:23,560 --> 00:32:25,559
suatu saat dalam 15 tahun terakhir.

760
00:32:25,560 --> 00:32:26,979
Di situlah dia melakukan paling banyak
dari iklannya.

761
00:32:26,980 --> 00:32:29,569
Ah.
Pria Ahli Bedah Plastik yang busuk.

762
00:32:29,570 --> 00:32:30,989
Ya, dengan namanya
kedengarannya dibuat-buat.

763
00:32:30,990 --> 00:32:32,609
Ya.
Dr Adrian Mulia.

764
00:32:32,610 --> 00:32:34,489
Itu latihannya di sana.

765
00:32:34,490 --> 00:32:36,619
Ternyata Adrian Mulia
bukanlah nama aslinya.

766
00:32:36,620 --> 00:32:39,489
Itu sebenarnya Cecil Gregory.
Seperti di Clay Gregory.

767
00:32:39,490 --> 00:32:40,949
Mereka berhubungan?

768
00:32:40,950 --> 00:32:42,539
Sepupu. Dan dapatkan ini -
kembali pada tahun 2020,

769
00:32:42,540 --> 00:32:44,999
Cecil tua mencoba membuka
kantor kedua di Miami.

770
00:32:45,000 --> 00:32:46,589
Tidak berjalan dengan baik.

771
00:32:46,590 --> 00:32:48,379
Dia kehilangan uang
serahkan tinju.

772
00:32:48,380 --> 00:32:50,209
Atau setidaknya dia sampai
terjadi kebakaran listrik

773
00:32:50,210 --> 00:32:52,419
dan seluruh tempat
terbakar.

774
00:32:52,420 --> 00:32:54,379
Dia pergi dengan
pembayaran asuransi tujuh digit.

775
00:32:54,380 --> 00:32:55,929
Kebakaran listrik.

776
00:32:55,930 --> 00:32:57,009
Dan milik Clay
seorang tukang listrik komersial.

777
00:32:57,010 --> 00:32:58,929
Jika Anda benar-benar busuk

778
00:32:58,930 --> 00:33:00,719
dan sepupumu membantumu
bergabung dengan perusahaan asuransi

779
00:33:00,720 --> 00:33:03,059
dari satu juta dolar,
apa yang tidak akan kamu lakukan untuknya?

780
00:33:03,060 --> 00:33:05,189
Oke, jadi menurut Anda Adrian Noble
bukan hanya Cecil Gregory,

781
00:33:05,190 --> 00:33:06,609
dia juga Popeye Calves.

782
00:33:06,610 --> 00:33:08,059
Ya. Yang harus kita lakukan
adalah mencari

783
00:33:08,060 --> 00:33:10,319
Bekas gigitan Tom Petty
di kakinya.

784
00:33:10,320 --> 00:33:12,239
Pria yang bernyanyi
"Terjatuh Bebas" menggigit seseorang?

785
00:33:12,240 --> 00:33:13,930
Tidak, sayang.
Tom Petty sudah menjadi seekor anjing sekarang.

786
00:33:15,410 --> 00:33:16,819
[ Rana kamera mengklik ]

787
00:33:16,820 --> 00:33:18,869
Itu dia.
Ada lubang dalam rencanamu.

788
00:33:18,870 --> 00:33:20,619
Dia memakai celana panjang.

789
00:33:20,620 --> 00:33:22,040
Besar.

790
00:33:24,080 --> 00:33:25,959
[Klik rana kamera]
Hei.

791
00:33:25,960 --> 00:33:27,040
Pertunjukannya ada di sana.

792
00:33:29,000 --> 00:33:30,499
[ Rana kamera mengklik ]

793
00:33:30,500 --> 00:33:32,799
Hei, saudara.
Anda punya waktu?

794
00:33:32,800 --> 00:33:34,379
Ya. Itu, eh -
Sekarang, eh, 3:30.

795
00:33:34,380 --> 00:33:36,089
[Berteriak]

796
00:33:36,090 --> 00:33:37,929
[ Terengah-engah ]
Ya Tuhan.

797
00:33:37,930 --> 00:33:39,310
[ Rana kamera mengklik ]

798
00:33:39,850 --> 00:33:42,099
[Menghela napas]
Tidak ada bekas gigitan.

799
00:33:42,100 --> 00:33:43,889
Tidak ada pakaian dalam juga.

800
00:33:43,890 --> 00:33:45,769
Ya. Dia bukan orang kita.

801
00:33:45,770 --> 00:33:48,479
Tidak, karena kemungkinannya besar
orang kita sudah ditahan.

802
00:33:48,480 --> 00:33:50,189
Kaptenku bilang ada
pembobolan

803
00:33:50,190 --> 00:33:51,779
di klinik hewan
pagi ini.

804
00:33:51,780 --> 00:33:53,279
Alarm senyap tersandung

805
00:33:53,280 --> 00:33:55,569
dan beberapa petugas patroli
menjawab.

806
00:33:55,570 --> 00:33:58,409
Menangkap pelaku yang mencoba menjahit
beberapa luka di kakinya.

807
00:33:58,410 --> 00:34:00,199
Dia mengklaim memang demikian
dari mencoba memanjat

808
00:34:00,200 --> 00:34:01,949
melewati pagar kawat berduri.

809
00:34:01,950 --> 00:34:03,289
Saat mereka membawanya
ke rumah sakit,

810
00:34:03,290 --> 00:34:04,579
dokter yang merawatnya
bilang mereka...

811
00:34:04,580 --> 00:34:06,369
Gigitan anjing.

812
00:34:06,370 --> 00:34:07,539
Ada tim
mencari tempat tinggalnya.

813
00:34:07,540 --> 00:34:09,079
Uskup Timur 2018.

814
00:34:09,080 --> 00:34:10,589
Apakah kita akan melakukannya
tempat kejadian perkara sekarang?

815
00:34:10,590 --> 00:34:12,799
Anda akan pulang.

816
00:34:12,800 --> 00:34:16,719
Tapi...jika Paman RJmu
tidak menjanjikan orang lain

817
00:34:16,720 --> 00:34:18,469
akan kehilangan celananya hari ini,

818
00:34:18,470 --> 00:34:20,389
mungkin dia bisa bertemu denganku.

819
00:34:20,390 --> 00:34:21,679
Sampai jumpa, Nak.

820
00:34:21,680 --> 00:34:22,679
Sampai jumpa, Paman RJ.

821
00:34:22,680 --> 00:34:24,720
[Anjing menggonggong di kejauhan]

822
00:34:26,730 --> 00:34:30,559
Ah. Jadi apa ini?
Membawa mantan narapidana Anda ke hari kerja?

823
00:34:30,560 --> 00:34:33,069
Kapten bilang itu milik orang kita
Namanya Wade Ennis.

824
00:34:33,070 --> 00:34:35,689
Dua N.
Itu dia di sana.

825
00:34:35,690 --> 00:34:37,109
Ayo.
Sesuatu yang harus Anda lihat.

826
00:34:37,110 --> 00:34:39,069
[ Obrolan radio polisi ]

827
00:34:39,070 --> 00:34:40,530
[Anjing menggonggong di kejauhan]

828
00:34:45,790 --> 00:34:47,079
[ Obrolan radio polisi ]

829
00:34:47,080 --> 00:34:49,330
[Menghela napas]

830
00:34:57,090 --> 00:34:59,129
RJ:
Ada apa dengan kursi roda?

831
00:34:59,130 --> 00:35:01,549
Ada apa dengan apa pun
dari hal ini?

832
00:35:01,550 --> 00:35:03,179
Inilah yang saya inginkan
untuk menunjukkannya padamu.

833
00:35:03,180 --> 00:35:05,099
Rokok?

834
00:35:05,100 --> 00:35:06,639
Merek aneh yang sama
seperti yang ditemukan puntung rokok

835
00:35:06,640 --> 00:35:08,439
di mobil Maya Gregory
beberapa tahun yang lalu.

836
00:35:08,440 --> 00:35:10,849
Yang punya DNA
itu bukan tandingan Clay.

837
00:35:10,850 --> 00:35:13,519
Jadi menurutmu Clay tidak pernah
benar-benar menyentuh Maya?

838
00:35:13,520 --> 00:35:14,979
Dia mempekerjakan orang ini
atas pembunuhannya

839
00:35:14,980 --> 00:35:16,029
dan yang satu
dari malam yang lain.

840
00:35:16,030 --> 00:35:17,819
Itu salah satu kemungkinannya.

841
00:35:17,820 --> 00:35:19,240
Detektif Ragsdale.

842
00:35:21,780 --> 00:35:24,079
Maaf, apa?
Lihat.

843
00:35:24,080 --> 00:35:26,199
Saya tahu apa yang menurut Anda telah Anda lihat
ketika kamu berada

844
00:35:26,200 --> 00:35:28,249
mengikuti Clay
beberapa tahun yang lalu.

845
00:35:28,250 --> 00:35:30,369
Namun
ada bukti di sini

846
00:35:30,370 --> 00:35:31,789
untuk mendukung apa yang dia miliki
telah mengatakan beberapa hari terakhir,

847
00:35:31,790 --> 00:35:33,749
yaitu itu istrinya
dan Rhoda Batista

848
00:35:33,750 --> 00:35:35,419
keduanya terbunuh
oleh seorang pembunuh berantai.

849
00:35:35,420 --> 00:35:37,549
Bicaralah dengan pria Ennis ini.
Bicaralah padanya.

850
00:35:37,550 --> 00:35:39,009
Katakan padanya ada kesepakatan
jika dia melayani Clay.

851
00:35:39,010 --> 00:35:40,970
Perhatikan seberapa cepat dia membalik.

852
00:35:41,501 --> 00:35:45,179
Wade: Belum pernah melihatnya sebelumnya
dalam hidupku.

853
00:35:45,180 --> 00:35:47,179
Menyeberang.
Berapa kali aku harus memberitahumu?

854
00:35:47,180 --> 00:35:48,929
Aku tidak kenal Clay Gregory.

855
00:35:48,930 --> 00:35:50,849
Saya seorang pembunuh berantai.

856
00:35:50,850 --> 00:35:54,359
Saya seorang budak
pada nafsuku yang menyimpang.

857
00:35:54,360 --> 00:35:56,819
Anda sadar bahwa Anda sedang melihat
hukuman mati ya?

858
00:35:56,820 --> 00:35:58,859
Anda melihatnya, seperti,
film dokumenter kriminal yang sebenarnya

859
00:35:58,860 --> 00:36:00,859
tentang pria sepertiku?

860
00:36:00,860 --> 00:36:03,739
Kita mendapatkan, seperti,
perlakuan khusus di penjara.

861
00:36:03,740 --> 00:36:08,159
Sial, menurutku mungkin ada
kunjungan garis suami-istri.

862
00:36:08,160 --> 00:36:10,499
Jika kamu adil
seorang pembunuh berantai,

863
00:36:10,500 --> 00:36:12,669
kenapa kamu mengejar Tuan Decker
tadi malam?

864
00:36:12,670 --> 00:36:15,459
Bagaimana kamu bisa tahu tentang dia
kalau bukan karena Clay Gregory?

865
00:36:15,460 --> 00:36:17,919
Aku terbungkus teka-teki
dalam sebuah misteri.

866
00:36:17,920 --> 00:36:20,469
Kamu bodoh
dibungkus dengan bodoh.

867
00:36:20,470 --> 00:36:23,049
Anda harus mengambilnya dari seseorang
itu sebenarnya pernah ke penjara.

868
00:36:23,050 --> 00:36:24,889
Cowok suka yang itu
kamu berpura-pura menjadi...

869
00:36:24,890 --> 00:36:27,139
[Berbisik]
...mereka tidak melakukannya dengan baik.

870
00:36:27,140 --> 00:36:29,469
Anda pikir negara akan maju
menjadi orang yang menjatuhkanmu?

871
00:36:29,470 --> 00:36:33,309
Nah, itu pasti seorang pria
bernama Merah atau Leon atau Bubba,

872
00:36:33,310 --> 00:36:35,479
dan mereka akan menjadi dua kali
ukuran Anda dan setengah lebih pintar.

873
00:36:35,480 --> 00:36:37,859
Dan ketika mereka melakukannya, Wade,
itu akan jelek.

874
00:36:37,860 --> 00:36:39,859
Itu akan menyakitkan.

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,819
Jadi bantulah dirimu sendiri

876
00:36:41,820 --> 00:36:44,279
dan berikan kami pria itu
yang membuatmu melakukan semua ini.

877
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
Beri kami Clay Gregory.

878
00:36:47,490 --> 00:36:49,949
Saya tidak kenal Clay Gregory.

879
00:36:49,950 --> 00:36:52,749
Saya tidak mengenalnya
di sini atau di sana.

880
00:36:52,750 --> 00:36:54,500
Saya tidak mengenalnya
dimana saja.

881
00:36:56,330 --> 00:37:00,879
Siapapun dia, Slim,
apa pun yang menurutmu dia lakukan,

882
00:37:00,880 --> 00:37:03,219
aku minta maaf,
tapi - tapi aku takut

883
00:37:03,220 --> 00:37:04,720
dia akan lolos begitu saja.

884
00:37:12,430 --> 00:37:13,730
[Menghela nafas pelan]

885
00:37:16,900 --> 00:37:18,519
[Ketuk pintu, pintu terbuka]

886
00:37:18,520 --> 00:37:20,319
Saya mendengarnya di berita
seseorang mengaku

887
00:37:20,320 --> 00:37:21,710
untuk membunuh
kedua wanita itu.

888
00:37:22,860 --> 00:37:25,609
Selamat?
[ Mencemooh ]

889
00:37:25,610 --> 00:37:28,319
Oh, kamu masih berpikir
Clay Gregory mempekerjakannya untuk melakukan itu.

890
00:37:28,320 --> 00:37:30,489
Namanya Wade Ennis,

891
00:37:30,490 --> 00:37:32,539
dan menurutku karena
dia tahu dia akan masuk penjara

892
00:37:32,540 --> 00:37:35,579
tidak peduli apa, dia mungkin juga
mengambil semua pujian

893
00:37:35,580 --> 00:37:38,050
dan masuk sebagai jawaban Florida
kepada Hannibal Lecter.

894
00:37:40,460 --> 00:37:42,759
Anda di sini untuk menawarkan saya
pekerjaan berpura-pura lainnya?

895
00:37:42,760 --> 00:37:46,179
Saya punya kenalan ini.

896
00:37:46,180 --> 00:37:48,219
Seseorang yang mungkin saya kenal atau tidak
melalui ayahku.

897
00:37:48,220 --> 00:37:51,309
Seseorang yang mungkin
atau mungkin bukan spesialisnya,

898
00:37:51,310 --> 00:37:53,479
oh, sebut saja saja
keamanan siber.

899
00:37:53,480 --> 00:37:55,349
Politisi paling licik
di negara bagian Florida

900
00:37:55,350 --> 00:37:57,189
punya hacker sendiri?

901
00:37:57,190 --> 00:37:59,359
Biarkan saya menunjukkan caranya
tidak terkejut aku.

902
00:37:59,360 --> 00:38:01,519
Intinya adalah, saya mungkin punya
memintanya untuk melakukan dox pada Wade Ennis.

903
00:38:01,520 --> 00:38:04,989
Jadi ini mungkin hard drive
dipenuhi dengan segalanya

904
00:38:04,990 --> 00:38:07,319
Wade sudah selesai online
selama beberapa tahun terakhir.

905
00:38:07,320 --> 00:38:10,619
Email, laporan kartu kredit,
transaksi eBay,

906
00:38:10,620 --> 00:38:13,579
hal-hal yang tidak bisa dilakukan polisi
untuk mendapatkan tangan mereka selama berhari-hari.

907
00:38:13,580 --> 00:38:15,659
Kupikir kita menyelam bersama,

908
00:38:15,660 --> 00:38:18,459
mungkin kita menemukan sesuatu itu
menghubungkan dia dengan Clay Gregory.

909
00:38:18,460 --> 00:38:22,669
? Sebut aku bodoh?

910
00:38:22,670 --> 00:38:24,629
? Telepon saya... ?

911
00:38:24,630 --> 00:38:26,799
Suatu malam,
ketika aku mencoba meminta maaf

912
00:38:26,800 --> 00:38:31,219
atas apa yang kukatakan pada persidanganmu,
kamu tidak ingin mendengarnya.

913
00:38:31,220 --> 00:38:34,059
Saya berharap Anda mungkin melakukannya
izinkan saya mencoba sekali lagi.

914
00:38:34,060 --> 00:38:36,099
Jika Anda pikir saya tidak mengetahuinya
di bawah perintah ayahmu -

915
00:38:36,100 --> 00:38:38,189
Itu tadi.

916
00:38:38,190 --> 00:38:39,899
Tapi kalau aku tidak berbohong
untuk melindungi Lucas,

917
00:38:39,900 --> 00:38:41,229
akan ada
konsekuensi.

918
00:38:41,230 --> 00:38:43,609
Tapi itu tetap saja salah.

919
00:38:43,610 --> 00:38:47,069
Dan... aku minta maaf.

920
00:38:47,070 --> 00:38:50,279
Bagaimana dengan semua itu
terjadi sebelum Anda bersaksi?

921
00:38:50,280 --> 00:38:51,989
Sulit untuk dibayangkan
itu atas perintah ayah.

922
00:38:51,990 --> 00:38:54,869
Aku tahu di mana kamu berada
berangkat dalam beberapa jam.

923
00:38:54,870 --> 00:38:57,249
Anda tidak melakukannya.
Hati nurani yang sangat bersalah?

924
00:38:57,250 --> 00:38:58,789
Hati nurani yang bersalah.
Tidak lebih?

925
00:38:58,790 --> 00:38:59,789
Ritsleting.

926
00:38:59,790 --> 00:39:01,749
[Tarik napas dengan tajam]

927
00:39:01,750 --> 00:39:03,879
Jika Anda memutuskan untuk mengikuti
mengikuti jejak ayahmu,

928
00:39:03,880 --> 00:39:05,459
kamu akan membuat neraka
dari seorang politisi.

929
00:39:05,460 --> 00:39:07,379
Oh, apa -
apa yang membuatmu berkata seperti itu?

930
00:39:07,380 --> 00:39:09,259
Karena saya tahu
ketika kamu berbohong.

931
00:39:09,260 --> 00:39:10,720
Aku hanya tidak mempermasalahkannya.

932
00:39:11,550 --> 00:39:14,009
[Terkekeh pelan]

933
00:39:14,010 --> 00:39:16,639
? Tapi ini cinta baru
kuat sekali itu?

934
00:39:16,640 --> 00:39:18,599
[Menghela napas]

935
00:39:18,600 --> 00:39:19,809
? Tapi itu adalah sebuah kekuatan
terus aku bertahan?

936
00:39:19,810 --> 00:39:23,649
Hm.
Apa?

937
00:39:23,650 --> 00:39:25,569
Saat aku berada di rumah Wade
hari ini, saya perhatikan dia menggunakan

938
00:39:25,570 --> 00:39:27,399
kursi roda
seperti sebuah perabot.

939
00:39:27,400 --> 00:39:29,529
Aku pikir itu adalah sesuatu
dia mencuri dari tepi jalan seseorang.

940
00:39:29,530 --> 00:39:31,359
Namun menurut ini,
dia membelinya baru.

941
00:39:31,360 --> 00:39:33,449
Jadi?

942
00:39:33,450 --> 00:39:36,289
Jadi itu adalah minggu yang sama
Maya terbunuh.

943
00:39:36,290 --> 00:39:38,289
Oke,
jadi mungkin dia melawan,

944
00:39:38,290 --> 00:39:40,159
menusuk kakinya
atau sesuatu,

945
00:39:40,160 --> 00:39:41,919
dan dia membutuhkan kursi roda
untuk berkeliling?

946
00:39:41,920 --> 00:39:43,629
Tidak, dia membeli kursi roda
beberapa hari sebelumnya.

947
00:39:43,630 --> 00:39:45,589
Beberapa hari setelahnya,
dia memulai Grubhubbing

948
00:39:45,590 --> 00:39:46,799
setiap makan -
sarapan, makan siang, dan makan malam.

949
00:39:46,800 --> 00:39:48,719
Itu terus berlanjut
selama dua minggu berturut-turut.

950
00:39:48,720 --> 00:39:52,929
Jadi setelah Maya meninggal,
dia terluka dan dia harus tinggal di rumah.

951
00:39:52,930 --> 00:39:56,429
Tapi dia harus tahu dia akan terluka,
atau kenapa lagi membeli kursi roda?

952
00:39:56,430 --> 00:39:57,719
Beberapa waktu yang lalu,
kamu bilang kamu sedang mencari

953
00:39:57,720 --> 00:40:00,019
di kuitansi
dari apotek Wade.

954
00:40:00,020 --> 00:40:01,479
Bisakah kamu menariknya lagi,
tolong?

955
00:40:01,480 --> 00:40:02,530
Ya.

956
00:40:02,531 --> 00:40:05,359
Ya, sekitar waktu itu
yang sedang kita bicarakan,

957
00:40:05,360 --> 00:40:06,859
seseorang meresepkannya
antibiotik -

958
00:40:06,860 --> 00:40:08,779
hanya saja tidak disebutkan siapa.

959
00:40:08,780 --> 00:40:10,449
Apakah ada nama
kamu mencari?

960
00:40:10,450 --> 00:40:12,440
Ini lebih seperti satu
Saya berharap untuk melihatnya.

961
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
Sekitar satu setengah tahun yang lalu,
Pergelangan kakiku terkilir.

962
00:40:17,290 --> 00:40:19,289
Setahun sebelumnya
pertama kali saya terkena COVID.

963
00:40:19,290 --> 00:40:20,709
Oke.

964
00:40:20,710 --> 00:40:23,079
Kedua kali, saya melakukannya
obat yang diresepkan.

965
00:40:23,080 --> 00:40:26,629
Kedua kali, saya menyimpan apa yang tidak saya simpan
gunakan kalau-kalau saya membutuhkannya lagi.

966
00:40:26,630 --> 00:40:29,640
Intinya, nama dokter saya
ada di botolnya.

967
00:40:35,300 --> 00:40:36,639
[Kenop pintu bergetar]

968
00:40:36,640 --> 00:40:39,809
Terkunci.
Tentu saja.

969
00:40:39,810 --> 00:40:42,269
Oke, dengar, hanya karena aku menyimpannya
botol resep lama saya -

970
00:40:42,270 --> 00:40:43,590
Seorang pembunuh psikopat tidak akan melakukannya?

971
00:40:45,650 --> 00:40:46,980
[Pintu berderit, bunyi gedebuk]

972
00:40:47,820 --> 00:40:49,230
Bagus.

973
00:40:50,030 --> 00:40:51,360
Bagus sekali.

974
00:40:56,570 --> 00:40:58,369
RJ: Mereka menggigit hari ini, Clay?

975
00:40:58,370 --> 00:40:59,989
'Jangan khawatir, Dek.

976
00:40:59,990 --> 00:41:01,999
Sepanjang tahun ini,
memancing terbaik adalah dengan menggunakan perahu.

977
00:41:02,000 --> 00:41:03,789
Sekarang itu milik Maya
asuransi jiwa membayar,

978
00:41:03,790 --> 00:41:05,749
Saya pikir saya mungkin mendapatkannya.

979
00:41:05,750 --> 00:41:07,379
Atau kamu tidak dengar?

980
00:41:07,380 --> 00:41:09,839
Mereka akhirnya mendapatkan pria itu
siapa yang membunuhnya.

981
00:41:09,840 --> 00:41:11,799
Ya, menurutku maksudmu
pria yang kamu bayar untuk membunuhnya.

982
00:41:11,800 --> 00:41:15,679
[Menghela napas]
Detektif. Dengan serius?

983
00:41:15,680 --> 00:41:17,549
Dulu, berapa kali
apakah kalian

984
00:41:17,550 --> 00:41:19,059
memeriksa keuangan saya?

985
00:41:19,060 --> 00:41:20,809
Apakah Anda pernah menemukan satu sen
tidak pada tempatnya?

986
00:41:20,810 --> 00:41:22,389
Kami tidak melakukannya.

987
00:41:22,390 --> 00:41:24,059
Namun ternyata hanya itu saja

988
00:41:24,060 --> 00:41:25,809
karena Wade Ennis
tidak dibayar dengan uang.

989
00:41:25,810 --> 00:41:27,729
Menurutku, kamu tidak
bisa saja naik ke tempat tidur

990
00:41:27,730 --> 00:41:29,819
dengan orang bodoh
pembunuh untuk disewa.

991
00:41:29,820 --> 00:41:31,819
Maksudku, Wade seharusnya
untuk membunuh Maya pada hari Rabu,

992
00:41:31,820 --> 00:41:33,239
tapi dia melanjutkan
dan melakukannya pada hari Selasa,

993
00:41:33,240 --> 00:41:34,449
yang tidak akan terjadi
sebuah masalah,

994
00:41:34,450 --> 00:41:35,779
kecuali hari Rabu adalah malamnya

995
00:41:35,780 --> 00:41:37,369
kamu berencana melakukannya
memiliki alibi.

996
00:41:37,370 --> 00:41:39,869
Tapi sekali lagi,
Kebodohan Wade berdampak pada dua hal.

997
00:41:39,870 --> 00:41:42,369
Dia meninggalkan puntung rokok di dalamnya
Mobil Maya, dan itu mengarah ke DNA,

998
00:41:42,370 --> 00:41:44,289
yang jelas bukan milikmu.

999
00:41:44,290 --> 00:41:46,869
Sebelum kita mengetahui nama Wade,
Saya memanggilnya Popeye Calves.

1000
00:41:46,870 --> 00:41:48,669
Kaki bagian bawahnya bengkak,
setelah semua,

1001
00:41:48,670 --> 00:41:50,629
adalah yang paling mengidentifikasi dirinya
fitur.

1002
00:41:50,630 --> 00:41:53,089
Namun ternyata bukan mereka
hasil kerja keras di gym.

1003
00:41:53,090 --> 00:41:55,089
Itu adalah implan.

1004
00:41:55,090 --> 00:41:56,879
Lebih khusus lagi,
itu adalah pembayaran

1005
00:41:56,880 --> 00:41:58,469
karena tersedak
kehidupan Maya yang malang.

1006
00:41:58,470 --> 00:42:00,509
Anda ingin mempekerjakan
seseorang untuk membunuhnya.

1007
00:42:00,510 --> 00:42:02,469
Anda meminta referensi dari
bukan hanya orang yang paling kotor

1008
00:42:02,470 --> 00:42:05,139
kamu tahu, tapi orang yang busuk
siapa yang berhutang padamu.

1009
00:42:05,140 --> 00:42:06,309
Sepupumu Cecil.

1010
00:42:06,310 --> 00:42:08,149
[ Rana kamera mengklik ]

1011
00:42:08,150 --> 00:42:10,019
Tidak butuh waktu lama baginya untuk berpikir
dari seorang pria bernama Wade

1012
00:42:10,020 --> 00:42:11,979
yang menginginkan implan betis
tapi tidak bisa membayarnya.

1013
00:42:11,980 --> 00:42:13,859
[ Rana kamera mengklik ]

1014
00:42:13,860 --> 00:42:16,279
Wade menerima pekerjaan itu
karena apa itu satu kehidupan

1015
00:42:16,280 --> 00:42:18,069
melawan pembentuk,
betis lebih berkontur?

1016
00:42:18,070 --> 00:42:19,619
[ Rana kamera mengklik ]

1017
00:42:19,620 --> 00:42:21,829
Membeli sendiri kursi roda
karena setelah operasi,

1018
00:42:21,830 --> 00:42:22,909
lalu dia pergi
dan melakukan akta itu.

1019
00:42:22,910 --> 00:42:25,159
Entahlah, Dek.

1020
00:42:25,160 --> 00:42:27,869
Sulit untuk dibayangkan
ada catatan tentang sepupuku

1021
00:42:27,870 --> 00:42:29,539
melakukan operasi itu.

1022
00:42:29,540 --> 00:42:31,539
Tidak, tidak ada.

1023
00:42:31,540 --> 00:42:33,759
Tapi ada catatan tentang dia
meresepkan antibiotik kepadanya.

1024
00:42:33,760 --> 00:42:34,709
[Pintu lemari berderit]

1025
00:42:34,710 --> 00:42:36,010
[Pil berderak]

1026
00:42:36,011 --> 00:42:40,549
Sepertinya operasinya belum selesai
dalam kondisi terbaik

1027
00:42:40,550 --> 00:42:42,389
dan Wade terkena infeksi parah.

1028
00:42:42,390 --> 00:42:44,559
[Berbisik]
Bagaimana saya mengetahui semua ini?

1029
00:42:44,560 --> 00:42:47,479
Karena Cecil
sudah mengatasi semua itu.

1030
00:42:47,480 --> 00:42:49,689
Dia ditahan,
Tuan Gregory.

1031
00:42:49,690 --> 00:42:51,860
Dan sekarang... begitu juga kamu.

1032
00:42:55,740 --> 00:42:57,699
Anda berakhir di Apalachee,

1033
00:42:57,700 --> 00:42:59,949
kamu mengandalkan aku untuk bertanya
beberapa teman lama untuk menyapa.

1034
00:42:59,950 --> 00:43:01,699
[Borgol klik]
Petugas: Ayo pergi.

1035
00:43:01,700 --> 00:43:02,900
[ Obrolan radio polisi ]

1036
00:43:09,790 --> 00:43:13,799
? Gadis-gadis di pantai
melakukan dosa?

1037
00:43:13,800 --> 00:43:17,719
? Jika mereka tidak muncul
bermeter-meter kulit?

1038
00:43:17,720 --> 00:43:19,589
? Pesan sebelumnya untuk Anda
telah...?

1039
00:43:19,590 --> 00:43:20,889
Saya masih belum mengerti
kenapa kamu tidak mengizinkanku menulis

1040
00:43:20,890 --> 00:43:22,139
tentang apa yang terjadi.

1041
00:43:22,140 --> 00:43:23,599
kucing,
kalau-kalau kamu tidak menyadarinya,

1042
00:43:23,600 --> 00:43:25,599
semua orang sedang menulis
tentang apa yang terjadi.

1043
00:43:25,600 --> 00:43:27,599
Tidak, mereka sedang menulis tentang
Clay Gregory ditangkap.

1044
00:43:27,600 --> 00:43:29,439
Mereka tidak tahu bahwa Anda
adalah kekuatan pendorongnya. Jangan tersinggung, sayang.

1045
00:43:29,440 --> 00:43:32,609
Nah, ceritaku, seperti yang kamu tahu,
adalah, eh, rumit.

1046
00:43:32,610 --> 00:43:34,939
Jadi kamu masuk penjara.
Jadi apa? Ini Florida.

1047
00:43:34,940 --> 00:43:37,149
Pergi ke penjara
seperti sebuah ritus peralihan. Ya...

1048
00:43:37,150 --> 00:43:39,319
Ditambah lagi, Anda sedang mencoba untuk mendapatkannya
sebuah bisnis yang dimulai dari awal.

1049
00:43:39,320 --> 00:43:40,739
Anda pikir orang-orang tidak
akan ingin mempekerjakan P.I.

1050
00:43:40,740 --> 00:43:42,159
siapa yang menjatuhkan Clay Gregory?

1051
00:43:42,160 --> 00:43:43,739
Saya akan memikirkannya.

1052
00:43:43,740 --> 00:43:46,119
Sementara itu, sejak Mel di sini
telah memutuskan aku bisa tinggal

1053
00:43:46,120 --> 00:43:48,539
di rumah kolam Anda
tanpa batas waktu - Uh, mnh.

1054
00:43:48,540 --> 00:43:51,209
Aku bilang kamu tidak perlu terburu-buru
untuk menemukan tempat.

1055
00:43:51,210 --> 00:43:53,959
...Saya sarankan Anda memberikannya
semua kemuliaan.

1056
00:43:53,960 --> 00:43:55,629
? Adakah laki-laki di Fort Lauderdale?

1057
00:43:55,630 --> 00:43:57,919
? Siapa yang tidak mengejar
seorang wanita yang lucu...?

1058
00:43:57,920 --> 00:43:59,629
Hai.

1059
00:43:59,630 --> 00:44:02,469
Aku hanya ingin mengucapkan selamat
untuk mendapatkan priamu.

1060
00:44:02,470 --> 00:44:04,429
Hah.

1061
00:44:04,430 --> 00:44:05,809
? Itulah hukumnya
di Fort Lauderdale?

1062
00:44:05,810 --> 00:44:08,059
Inilah bagiannya
di mana Anda berkata, "Hei,

1063
00:44:08,060 --> 00:44:09,809
terima kasih telah melakukan doxxing
maniak yang dia pekerjakan.

1064
00:44:09,810 --> 00:44:10,769
Sekarang kita seimbang."

1065
00:44:10,770 --> 00:44:12,019
Bahkan?

1066
00:44:12,020 --> 00:44:13,349
Anda pikir membantu saya
satu kali

1067
00:44:13,350 --> 00:44:14,809
menebus selama 18 bulan
di penjara?

1068
00:44:14,810 --> 00:44:16,609
Maksudku,
itu seperti bantuan yang cukup besar.

1069
00:44:16,610 --> 00:44:18,960
Itu adalah sebuah permulaan. aku akan membiarkanmu
tahu kapan kita seimbang.

1070
00:44:19,900 --> 00:44:21,400
Ada apa, Arj?
Dewey.

1071
00:44:23,320 --> 00:44:26,079
Ugh, kamu dan tempat ini,
kalian diciptakan untuk satu sama lain.

1072
00:44:26,080 --> 00:44:26,949
Apa maksudmu?
Barnya?

1073
00:44:26,950 --> 00:44:28,369
Florida.

1074
00:44:28,370 --> 00:44:30,539
Keadaan paling aneh
di Persatuan.

1075
00:44:30,540 --> 00:44:31,579
? Siapa yang tidak mengejar
seorang wanita yang lucu...?

1076
00:44:31,580 --> 00:44:34,079
Tidak satupun dari itu
pernah mengganggumu, ya?

1077
00:44:34,080 --> 00:44:36,289
Anda memperlakukan semua orang
persis sama.

1078
00:44:36,290 --> 00:44:37,999
Ada cara lain?

1079
00:44:38,000 --> 00:44:41,169
? Itulah hukumnya
di Fort Lauderdale?

1080
00:44:41,170 --> 00:44:43,379
Oh, hei, hampir lupa.

1081
00:44:43,380 --> 00:44:46,679
? Gadis cantik berusia 18 hingga 23 tahun?

1082
00:44:46,680 --> 00:44:49,929
? Jika teknik mereka
bukankah seharusnya begitu?

1083
00:44:49,930 --> 00:44:52,059
? Dapatkan instruksi cinta?
[Pintu mobil tertutup]

1084
00:44:52,060 --> 00:44:53,559
? Gratis dari saya?
[Mesin menyala]

1085
00:44:53,560 --> 00:44:56,059
? Melalui kesopanan?

1086
00:44:56,060 --> 00:44:58,690
? Benteng Lauderdale
Kamar Dagang?

1087
00:44:58,740 --> 00:45:03,290
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0